1
00:00:08,897 --> 00:00:13,880
فندق "برلين"

2
00:01:31,242 --> 00:01:32,162
هير كليبرت...

3
00:01:33,122 --> 00:01:35,682
لدى فراولين ليزا دورن
عاد من المسرح؟

4
00:01:35,739 --> 00:01:37,762
لا، السيد الجنرال فون دانويتز.

5
00:01:38,002 --> 00:01:40,024
لا تخبرها أنني هنا.
أريد أن أصنع مفاجأة.

6
00:01:40,082 --> 00:01:41,363
بالطبع.

7
00:01:48,483 --> 00:01:49,980
أستميحك عذرا يا سيدي...

8
00:01:51,397 --> 00:01:52,597
لا أعتقد ذلك...

9
00:02:34,498 --> 00:02:35,938
أين مارتن ريختر؟

10
00:02:36,017 --> 00:02:38,738
يوما ما مارتن ريختر
سوف أسألك أين أنا!

11
00:02:38,784 --> 00:02:40,155
أجب على السؤال!

12
00:02:44,148 --> 00:02:46,350
الجميع في الملجأ أسرع!

13
00:03:03,809 --> 00:03:06,010
هل يمكنني من فضلك
شكرا جزيلا لك.

14
00:03:07,150 --> 00:03:09,244
لماذا لا ندرك ذلك المكسور،

15
00:03:10,200 --> 00:03:11,930
ولا تنتهي هذا الرعب؟

16
00:03:12,135 --> 00:03:14,615
لا نحصل على أكثر من
ما نستحقه.

17
00:03:14,650 --> 00:03:16,341
نعم، هذا ما نحتاجه.

18
00:03:16,467 --> 00:03:17,931
هذا هو بالضبط ما نحتاجه.

19
00:03:18,216 --> 00:03:21,748
مثل هذا الحديث الانهزامي هو
خطير يا أستاذ كونيج.

20
00:03:22,071 --> 00:03:23,302
حقيقتك يا سيدي.

21
00:03:25,851 --> 00:03:27,211
ولكن هذا ما نحتاجه.

22
00:03:34,274 --> 00:03:35,632
مساء الخير، بارون فون ستيتن.

23
00:03:35,726 --> 00:03:36,594
كل شيء جاهز.

24
00:03:36,632 --> 00:03:38,183
هل يمكننا المغادرة خلال 24 ساعة؟

25
00:03:38,217 --> 00:03:39,692
- بالطبع يا صاحب السعادة.
- جيد.

26
00:03:40,229 --> 00:03:41,567
- اجلس.
- شكر.

27
00:03:41,658 --> 00:03:42,698
شرب البراندي.

28
00:03:43,018 --> 00:03:46,093
هل سبق لك أن ذهبت
غواصة من قبل؟

29
00:03:46,984 --> 00:03:48,195
لا يا صاحب السعادة.

30
00:03:49,133 --> 00:03:51,510
إذا سمحت لي أن أسأل -
إلى أين نحن ذاهبون؟

31
00:03:51,681 --> 00:03:53,911
إلى أصدقائنا في أمريكا.

32
00:03:53,954 --> 00:03:55,865
في أمريكا؟
جيد...

33
00:03:55,991 --> 00:03:58,585
لكني آمل أن نفعل هذه المرة
لا ترتكب نفس الخطأ.

34
00:03:59,065 --> 00:04:00,928
لا مزيد من البوند الأمريكي الألماني.

35
00:04:01,271 --> 00:04:05,329
لا يوجد أشخاص مثل فريتز كون...

36
00:04:05,660 --> 00:04:06,449
لا لا...

37
00:04:07,237 --> 00:04:09,455
هذه المرة سنكون مناهضين للنازية.

38
00:04:09,545 --> 00:04:12,872
لاجئون غير سعداء
هرب من ألمانيا.

39
00:04:14,323 --> 00:04:17,581
سوف نعلق اللوم على الحرب
عن هتلر، هيملر، غورينغ...

40
00:04:18,027 --> 00:04:18,884
أي شخص.

41
00:04:22,621 --> 00:04:26,206
لا تقلق! الطوارئ
سيتم الآن تشغيل نظام الإضاءة.

42
00:04:32,931 --> 00:04:34,645
سيتعاطف الناس معنا..

43
00:04:35,502 --> 00:04:37,491
أتمنى أن أتطور
مصل التعاطف.

44
00:04:38,291 --> 00:04:39,799
مضحك أليس كذلك؟

45
00:04:41,275 --> 00:04:43,103
الأمريكيون ينسون بسهولة الإهانات.

46
00:04:43,446 --> 00:04:46,212
سوف نقوم بنشر الشائعات ل
زرع الفتنة وانعدام الثقة.

47
00:04:46,280 --> 00:04:47,640
لن يكونوا متحدين لفترة طويلة.

48
00:04:47,675 --> 00:04:50,863
- إنهم مترنحون بالفعل.
- بالطبع. النصر سوف يدمرهم.

49
00:04:55,219 --> 00:04:57,719
الأشخاص الذين تم إرسالهم معنا -
وثائقهم جاهزة؟

50
00:04:57,870 --> 00:05:00,396
نعم يا صاحب السعادة.
جميع التعليمات الخاصة بك كاملة.

51
00:05:00,464 --> 00:05:03,390
كلهم جاهزون،
باستثناء البروفيسور كونيج.

52
00:05:03,847 --> 00:05:07,334
إذا كان من المهم بالنسبة لنا أن نذهب،
ربما يجب عليك التحدث معه.

53
00:05:07,414 --> 00:05:10,340
لكني أخشى أن يكون هناك
تكون الاستفادة منه قليلة.

54
00:05:10,968 --> 00:05:12,031
سأتحدث معه.

55
00:05:12,070 --> 00:05:14,945
- هل لدينا الكثير من العملات الأجنبية؟
- نعم يا صاحب السعادة.

56
00:05:15,071 --> 00:05:17,643
سلمت هيملر لمعالجة
المفوض هيلم لهذا.

57
00:05:19,198 --> 00:05:20,181
سأذهب للتحدث معه.

58
00:05:20,741 --> 00:05:22,821
- انتظرني هنا.
- نعم يا سيدي.

59
00:05:39,244 --> 00:05:40,250
سعيد لرؤيتك.

60
00:05:40,632 --> 00:05:41,783
كيف حالك يا دانفيتز؟

61
00:05:42,183 --> 00:05:43,177
ليس سيئًا.

62
00:05:43,394 --> 00:05:46,857
لدي ألم في الأسنان، ولكن يبدو أن كل شيء
تم إرسال أطباء الأسنان إلى الأمام.

63
00:05:46,948 --> 00:05:48,754
الدكتور ويتكي متخصص ممتاز.

64
00:05:48,903 --> 00:05:50,023
قل أنك مني.

65
00:05:50,994 --> 00:05:52,754
شكرا لك، المفوض هيلم.

66
00:05:53,064 --> 00:05:53,761
سأقول.

67
00:05:54,389 --> 00:05:55,132
أرك لاحقًا.

68
00:06:00,378 --> 00:06:02,526
للتوصية بطبيب الأسنان فون دانويتز...

69
00:06:02,694 --> 00:06:04,561
هل أعطيته أمرا
الانتحار؟

70
00:06:04,766 --> 00:06:07,019
لا، لا بد لي من الحصول على
شيء لهذا المنصب.

71
00:06:07,670 --> 00:06:08,539
متى ستغادر؟

72
00:06:09,293 --> 00:06:10,379
غداً.

73
00:06:10,965 --> 00:06:12,607
أخبرني فون بولو بذلك
لديك أمر...

74
00:06:12,676 --> 00:06:14,135
تزويدنا بالأموال اللازمة.

75
00:06:14,527 --> 00:06:15,247
نعم.

76
00:06:17,454 --> 00:06:20,403
أعتقد أنني سأبدأ مع بلدي
الصديق غاولايتر بلوتكي.

77
00:06:21,237 --> 00:06:22,448
إنه منجم ذهب.

78
00:06:26,186 --> 00:06:27,774
مرحبًا بلوتكي، عزيزتي.

79
00:06:28,277 --> 00:06:30,335
كيف تحبين تسريحة شعري الجديدة يا عزيزتي؟

80
00:06:30,781 --> 00:06:33,101
ليس هذا هو الزمان أو المكان
للتحدث معك حول هذا الموضوع.

81
00:06:34,449 --> 00:06:37,181
متى سأحصل على تلك الجميلة
الحذاء الذي وعدتني به؟

82
00:06:38,735 --> 00:06:41,239
لا أتذكر أنني
وعدتك بأي شيء على الإطلاق.

83
00:06:42,313 --> 00:06:44,508
ولكن يا عزيزي، لقد وعدت!

84
00:06:46,542 --> 00:06:50,439
إذا كنت تعمل في المصنع
مثل كل الوطنيين الألمان،

85
00:06:50,839 --> 00:06:52,816
لن تحتاج إلى أحذية جميلة.

86
00:06:54,006 --> 00:06:57,457
ويبدو أنه عندما وعدتهم لي،
لقد اعتبرتني وطنيًا بدرجة كافية.

87
00:06:59,389 --> 00:07:00,006
تيلي...

88
00:07:00,714 --> 00:07:02,549
هل ما زلت بحاجة إلى الأحذية؟

89
00:07:02,629 --> 00:07:04,554
لم يبق شيء من هؤلاء.

90
00:07:04,589 --> 00:07:07,330
أنا أعرف أين يمكنك الحصول على
زوجان مقابل رطل من القهوة.

91
00:07:07,630 --> 00:07:08,532
قهوة؟

92
00:07:08,795 --> 00:07:11,527
مقابل رطل من القهوة، أستطيع ذلك
شراء منزل غير مقصوف!

93
00:07:11,584 --> 00:07:14,670
من أجل منزل غير مكسور، أنت
يمكن شراء زوج من الأحذية.

94
00:07:19,173 --> 00:07:20,385
اثنان من البيرة، كورت.

95
00:07:20,861 --> 00:07:22,442
- كورت!
- نعم فريتز؟

96
00:07:22,728 --> 00:07:24,213
أين مارتن ريختر؟

97
00:07:24,396 --> 00:07:26,876
في الطابق السفلي، في حفرة عمود المصعد.

98
00:07:38,412 --> 00:07:39,220
ريختر؟

99
00:07:42,741 --> 00:07:43,541
ريختر...

100
00:07:44,703 --> 00:07:45,804
كل شيء على ما يرام، ريختر.

101
00:07:46,243 --> 00:07:48,970
كل شيء جيد.
أخبرني كورت أنك هنا.

102
00:07:49,373 --> 00:07:50,307
تعال معي.

103
00:08:20,476 --> 00:08:23,510
آسف، لا توجد أماكن، لا
الأماكن ولن تكون أبدا.

104
00:08:23,536 --> 00:08:25,018
لقد فعلت كل ما بوسعي!

105
00:08:25,098 --> 00:08:29,617
لا أستطيع قبول أي شخص ليس لديه مكان
للذهاب. الآن ليس لدى الجميع مكان يذهبون إليه!

106
00:08:30,882 --> 00:08:33,465
لماذا لا أستطيع الوصول
محطة بوتسدام؟

107
00:08:33,545 --> 00:08:35,522
ربما لأنه لم يعد كذلك!

108
00:08:40,637 --> 00:08:41,900
هل هناك برقية لي؟

109
00:08:41,935 --> 00:08:43,786
لا، لا، دكتور دورن.

110
00:08:44,598 --> 00:08:47,203
غرفة مع حمام.
ولا تقل لي أنه لا يوجد ماء ساخن.

111
00:08:47,260 --> 00:08:50,380
الماء الساخن متاح كل
السبت، ولكن لا توجد غرف.

112
00:08:50,438 --> 00:08:52,540
أنا الرائد أوتو كاودرس.

113
00:08:52,860 --> 00:08:55,079
لدي إجازة ل
يوم، وأحتاج إلى غرفة!

114
00:08:55,341 --> 00:08:56,393
نعم، سيد الرائد.

115
00:08:56,450 --> 00:08:58,884
- أريد غرفة بحمام!
- سأرى ما يمكنني فعله.

116
00:08:59,279 --> 00:09:02,267
دعني أقيدك يا سيدي...
الضمادات الخاصة بك تنزلق.

117
00:09:02,496 --> 00:09:04,964
دورن، كتيبة طبية
من الفوج الخمسين .

118
00:09:05,021 --> 00:09:05,937
في الحرب الأخيرة.

119
00:09:05,994 --> 00:09:07,331
الآن أنا طبيب محلي.

120
00:09:08,302 --> 00:09:09,000
لا شئ.

121
00:09:09,285 --> 00:09:10,040
اوه حسناً.

122
00:09:10,690 --> 00:09:12,565
الرائد، أنت تبدو أ
متحمس قليلا ...

123
00:09:12,737 --> 00:09:15,490
لا تحتاج إلى حبة نوم أو
شيء آخر يساعدك على الاسترخاء؟

124
00:09:15,605 --> 00:09:16,405
يستريح؟

125
00:09:17,102 --> 00:09:18,761
أعطني شيئا
لإبقائي مستيقظا.

126
00:09:19,035 --> 00:09:21,001
هذه الـ 24 ساعة التي أريد أن أعيشها،

127
00:09:21,069 --> 00:09:21,801
وعدم النوم.

128
00:09:22,143 --> 00:09:23,343
أعود إلى مكتبي في وقت لاحق.

129
00:09:23,811 --> 00:09:26,029
تمكنت من إعادة توزيع الحجز.

130
00:09:26,063 --> 00:09:28,338
لدي غرفة لك مع حمام!

131
00:09:29,046 --> 00:09:30,899
- المحبوبون!
- تيلي!

132
00:09:33,630 --> 00:09:35,607
أوه، انظر من
العودة من الحرب!

133
00:09:35,852 --> 00:09:38,933
- حبيبتي كيف هي الحياة؟
- تيلي، عزيزي، كم أنا سعيد برؤيتك!

134
00:09:39,013 --> 00:09:41,070
- لا يمكنك أن تنساني؟
- أنساك؟

135
00:09:41,483 --> 00:09:44,111
بمجرد أن علمت أنهم سيعطونني
الفصل، لم أفكر في أي شخص آخر.

136
00:09:44,157 --> 00:09:45,380
آخر مرة استمتعنا بها كثيرًا..

137
00:09:46,374 --> 00:09:48,820
الاستماع، تيلي، هل مازلت
في الخدمة في الفندق؟

138
00:09:48,865 --> 00:09:49,768
بالطبع!

139
00:09:49,893 --> 00:09:51,368
هيا، دعونا نترك هذا
مكان دون الشرب!

140
00:09:51,433 --> 00:09:53,083
هناك الكثير من المشروبات...

141
00:09:55,124 --> 00:09:56,124
ضعه.

142
00:09:56,504 --> 00:09:57,906
أنا النادل؟

143
00:09:57,964 --> 00:10:00,444
هذا الفندق به الكثير من النوادل
أن لا أحد سوف يلاحظك.

144
00:10:00,524 --> 00:10:02,192
- وهنا بعض الطعام.
- شكر.

145
00:10:02,324 --> 00:10:03,689
هل لم تتأذى؟

146
00:10:04,224 --> 00:10:05,450
- لا.
- جيد.

147
00:10:07,187 --> 00:10:08,822
قل لي، كيف يمكنني
العثور على البروفيسور كونيج؟

148
00:10:08,867 --> 00:10:10,673
لن أعتمد كثيرا
على البروفيسور كونيج.

149
00:10:10,725 --> 00:10:12,307
- لماذا؟
- لأنه خطير.

150
00:10:12,335 --> 00:10:14,616
ولكن عندما غادر داخاو،
قال لي أن أتوجه إليه.

151
00:10:15,027 --> 00:10:16,353
انسَ الأمر يا ريختر.

152
00:10:17,234 --> 00:10:18,491
عليك أن تكون حذرا.

153
00:10:18,857 --> 00:10:20,514
لم يبق لدينا الكثير من الأطباء.

154
00:10:20,937 --> 00:10:22,297
نحن حقا بحاجة لك!

155
00:10:22,674 --> 00:10:23,428
هنا...

156
00:10:24,583 --> 00:10:25,966
يوجد مغسلة في هذه الغرفة.

157
00:10:26,183 --> 00:10:28,491
تنظيف. سوف آتي إلى
لك في أقرب وقت ممكن.

158
00:10:38,572 --> 00:10:39,527
أرنيم!

159
00:10:39,589 --> 00:10:42,253
يا لها من مفاجأة جميلة!
متى وصلت؟

160
00:10:42,299 --> 00:10:44,790
قبل الغارة مباشرة.
لقد كنت قلقة عليك.

161
00:10:44,825 --> 00:10:46,788
لقد كانت مغامرة مثيرة!

162
00:10:46,828 --> 00:10:50,848
بقيت على خشبة المسرح
كل الغارة - ولم يبق أحد!

163
00:10:50,905 --> 00:10:53,786
هل يمكنك أن تتخيل؟ في الحياة،
لم أشعر بتحسن أبدًا!

164
00:10:53,854 --> 00:10:56,529
- إنهم يحبونني، أرنيم.
- الجميع يحبك.

165
00:10:57,054 --> 00:10:59,614
لكن... ماذا تفعل في برلين؟

166
00:11:00,229 --> 00:11:01,534
لقد أمرت بالعودة.

167
00:11:01,854 --> 00:11:03,146
أمرت بالعودة؟

168
00:11:03,306 --> 00:11:05,558
ولكن هذا يعني أنك سوف
البقاء هنا لفترة من الوقت!

169
00:11:05,638 --> 00:11:07,192
هذا رائع يا أرنيم!

170
00:11:08,255 --> 00:11:09,821
من هي هذه الفتاة الجميلة؟

171
00:11:10,575 --> 00:11:12,640
هناك واحد؟
هذه ليزا دورن.

172
00:11:12,710 --> 00:11:13,570
ممثلة؟

173
00:11:14,015 --> 00:11:15,021
أود أن ألتقي بها.

174
00:11:15,078 --> 00:11:18,051
إنها لن تنظر إليك حتى، يا عزيزي.
إنها تحب الرجال المسنين.

175
00:11:18,119 --> 00:11:18,851
أنا آسف.

176
00:11:22,073 --> 00:11:22,988
كبار رعاة البقر، يا سيدي.

177
00:11:23,056 --> 00:11:24,485
سرب مقاتل من
هيرمان جورينج.

178
00:11:24,668 --> 00:11:26,542
سأل الجنرال فون بوك
لي أن أقول مرحبا لك.

179
00:11:27,148 --> 00:11:29,594
آسف يا سيدي، كان لي الشرف
للطيران مع ابنك.

180
00:11:29,742 --> 00:11:30,726
لقد كان من أتباعي.

181
00:11:31,057 --> 00:11:33,343
تعازيّ يا سيدي.
لقد كان طيارًا جيدًا.

182
00:11:33,914 --> 00:11:35,594
شكر.
كان يقوم بواجبه.

183
00:11:36,406 --> 00:11:38,154
هذا هو الرائد Cauders.

184
00:11:38,349 --> 00:11:40,200
- فراولين إليزا دورن.
- أشعر بالارتياح.

185
00:11:40,474 --> 00:11:43,367
من الجميل دائمًا أن نلتقي
أحد مقاتلينا.

186
00:11:44,113 --> 00:11:46,510
أنا سعيد لرؤيتك.
تبدو جيدًا كما كانت دائمًا.

187
00:11:46,555 --> 00:11:49,744
إنه لأمر رائع أنك أتيت.
لم تكن طويلا.

188
00:11:49,813 --> 00:11:51,321
نعم أكثر من شهرين.

189
00:11:51,447 --> 00:11:53,814
لقد نسيت أن هذا المصعد لا يعمل.

190
00:11:53,916 --> 00:11:55,951
هذا المكان ينهار.

191
00:11:56,579 --> 00:11:59,494
ومن يشارك فيه
الحرب وأنت هنا؟

192
00:11:59,864 --> 00:12:02,191
عريف صغير مع حدس عظيم.

193
00:12:02,259 --> 00:12:04,614
وأنت؟
من يهتم بك؟

194
00:12:04,831 --> 00:12:07,346
أوه، أرنيم، أنا قلقة عليك كثيرًا ...

195
00:12:07,437 --> 00:12:10,477
لا يستحق كل هذا العناء. الجميع يعرف ذلك
الجنرالات يموتون في السرير.

196
00:12:10,660 --> 00:12:14,260
فراولين دورن، هل تسمحين لي بذلك
اختطاف الجنرال الخاص بك لفترة من الوقت؟

197
00:12:14,345 --> 00:12:16,489
- لاختطافي، ستيتن؟
"أريد أن أتحدث معك، دانويتز."

198
00:12:16,565 --> 00:12:19,358
- يمكنه الإنتظار؟
- لا. آسف، لا يمكن.

199
00:12:19,856 --> 00:12:20,570
جيد.

200
00:12:21,416 --> 00:12:23,587
- سأتصل بك بمجرد أن ننتهي.
- جيد.

201
00:12:23,724 --> 00:12:25,393
ما زلت بحاجة لتعلم الدور.

202
00:12:25,496 --> 00:12:27,713
غدا نتدرب على "
تاجر البندقية".

203
00:12:28,341 --> 00:12:29,439
سريعا يا عزيزي.

204
00:12:32,507 --> 00:12:33,428
طاب مساؤك.

205
00:12:36,022 --> 00:12:37,062
فراولين دورن...

206
00:12:38,034 --> 00:12:38,959
شكرا.

207
00:12:42,258 --> 00:12:43,372
سيجار، ستيتن؟

208
00:12:43,555 --> 00:12:45,258
اوه شكرا.

209
00:13:25,832 --> 00:13:26,438
لذا...

210
00:13:27,718 --> 00:13:29,433
ماذا يجب أن تخبرني؟

211
00:13:30,724 --> 00:13:33,090
أنا آسف بشأن ابنك...

212
00:13:33,959 --> 00:13:34,656
نعم...

213
00:13:35,604 --> 00:13:36,610
والآن فقدت الثانية.

214
00:13:37,753 --> 00:13:40,359
لم يبق أحد لمن أستطيع
تمرير الميراث.

215
00:13:42,108 --> 00:13:45,663
مع الرعب، أفكر في ما يمكن
يحدث لألمانيا لدينا، يا صديقي.

216
00:13:53,275 --> 00:13:55,915
هل قابلت الجنرال
فون فالخين في الآونة الأخيرة؟

217
00:13:56,018 --> 00:13:57,778
لا.
لم أره منذ فترة طويلة.

218
00:13:58,281 --> 00:13:59,774
كان هناك حادث معه.

219
00:14:00,509 --> 00:14:02,372
نوع من حادث إطلاق النار.

220
00:14:03,526 --> 00:14:05,619
قتل استراتيجي جيد آخر.

221
00:14:06,293 --> 00:14:10,922
ركب فون ميرين طائرته
الليلة الماضية وتحطمت.

222
00:14:11,482 --> 00:14:12,487
وفون ميرين؟

223
00:14:14,659 --> 00:14:16,465
هل تعلم أن فرويدندورف...

224
00:14:17,013 --> 00:14:18,043
تم شنقه؟

225
00:14:18,336 --> 00:14:21,014
فريدندورف؟
ضابط من المقر الألماني؟

226
00:14:21,128 --> 00:14:21,940
مشنوق؟

227
00:14:24,386 --> 00:14:25,814
صباح أمس.

228
00:14:27,140 --> 00:14:30,707
متفاهمين مع كل من يشتبه فيهم
محاولة قتل هتلر. إلا أنت.

229
00:14:33,541 --> 00:14:35,187
كيف عرفت عني؟

230
00:14:35,609 --> 00:14:38,192
أنت أيضًا تثق بالرائد
فون شونينبار.

231
00:14:38,307 --> 00:14:40,478
شكر.
غبي جدا مني.

232
00:14:40,607 --> 00:14:42,102
وهو لطيف جدا
منك أن تبلغني.

233
00:14:42,188 --> 00:14:44,045
أنا أفهم أنك
تعرض نفسك للخطر.

234
00:14:44,102 --> 00:14:44,845
المخاطر؟

235
00:14:45,165 --> 00:14:47,839
من يعرف ما هو خطير و
ما ليس بينما نحن هنا؟

236
00:14:47,896 --> 00:14:49,428
كلنا نطبخ في نفس القدر

237
00:14:49,713 --> 00:14:52,125
أنا أفهم إذا كنت تريد ذلك
الهروب في حين لا يزال هناك وقت.

238
00:14:52,159 --> 00:14:52,788
لا!

239
00:14:54,194 --> 00:14:57,063
لم نفكر في أنفسنا متى
لقد حاولنا إنجاز هذا الانقلاب.

240
00:14:58,209 --> 00:14:59,726
ليس عن نفسك، ستيتن.

241
00:15:01,200 --> 00:15:03,577
لقد كانت الطريقة الوحيدة المعروفة
لكي ننقذ بلادنا.

242
00:15:05,692 --> 00:15:06,847
هذه الحرب خاسرة.

243
00:15:07,624 --> 00:15:09,178
لقد خسرت وقتا طويلا.

244
00:15:09,875 --> 00:15:12,972
الاستمرار في تغذية أقسامنا
للعدو مجنون!

245
00:15:13,372 --> 00:15:15,887
ورقتنا الرابحة الوحيدة -
جيش نشط.

246
00:15:16,550 --> 00:15:20,436
عندما يُهزم الجيش..
ماذا يمكننا أن نرمي على الميزان؟

247
00:15:22,539 --> 00:15:25,213
إذا كانت البطاقات ضدك، قم بإسقاطها
لهم، سوف تلعب مرة أخرى.

248
00:15:26,151 --> 00:15:29,076
المتعصبين فقط
ناشئين سياسيين...

249
00:15:29,133 --> 00:15:31,852
سوف يستمرون في اللعب حتى
يفقدون قمصانهم وسراويلهم..

250
00:15:31,900 --> 00:15:33,402
وبلدنا كله!

251
00:15:39,900 --> 00:15:40,712
ستيتن...

252
00:15:41,730 --> 00:15:45,158
ولست بحاجة لإقناعك بذلك
لم يكن لدى أي منا دافع خدمة ذاتية،

253
00:15:45,193 --> 00:15:47,627
عندما حاولنا تدمير
النظام الحالي.

254
00:15:48,461 --> 00:15:51,615
ربما... القصة سوف
أبرر لك، دانفيتز.

255
00:15:53,879 --> 00:15:56,599
التاريخ لا يلاحظ
الانقلابات التي فشلت.

256
00:15:57,514 --> 00:15:58,594
في الوقت الراهن...

257
00:15:59,205 --> 00:16:01,376
اعتقدت أنك قد تريد
لتعرف موقفك...

258
00:16:02,051 --> 00:16:03,388
واتخاذ الإجراءات اللازمة.

259
00:16:06,497 --> 00:16:10,246
كم من الوقت لدي
لهذه "التدابير"؟

260
00:16:10,783 --> 00:16:12,097
أخشى قليلا.

261
00:16:12,269 --> 00:16:13,846
لا يزيد عن 24 ساعة.

262
00:16:14,452 --> 00:16:17,137
إلا إذا كنت تريد
الجستابو لتولي المسؤولية.

263
00:16:17,286 --> 00:16:19,493
ليس هذا الاختيار الغني، أليس كذلك؟

264
00:16:20,384 --> 00:16:21,127
نعم.

265
00:16:22,533 --> 00:16:24,624
بالطبع، أنت تعرف ماذا تفعل.

266
00:16:26,750 --> 00:16:27,607
واضح.

267
00:16:28,446 --> 00:16:32,077
لقد أتيت لتقدم لي سلاحاً
رصاصة.. سيجارة..

268
00:16:32,145 --> 00:16:33,727
واتركوني وحدي معهم.

269
00:16:35,448 --> 00:16:38,282
أنا آسف، دانويتز...
ولكن عليك أن ترسم خطا.

270
00:16:38,762 --> 00:16:39,585
بالطبع.

271
00:16:40,042 --> 00:16:42,352
يمكن أن أستقيل...

272
00:16:42,455 --> 00:16:45,038
لا أعتقد أن ذلك سيكون كافيا.

273
00:16:45,888 --> 00:16:46,866
يفهم.

274
00:16:48,348 --> 00:16:49,700
24 ساعة، أليس كذلك؟

275
00:16:50,146 --> 00:16:51,860
حسنًا، لن أعتقلك بعد الآن.

276
00:16:53,469 --> 00:16:55,267
انا بحاجة لترتيب اموري

277
00:16:57,027 --> 00:16:59,324
لائق جدًا منك،
ستيتن، حذرني.

278
00:17:00,444 --> 00:17:01,759
في الواقع، لائقة جدا.

279
00:17:03,816 --> 00:17:04,844
ليلة سعيدة، دانفيتز.

280
00:17:05,737 --> 00:17:08,125
اعتقدت أنه من الأفضل أن تتعلم
عن كل شيء مني...

281
00:17:10,045 --> 00:17:10,822
نعم.

282
00:17:18,691 --> 00:17:19,669
طاب مساؤك.

283
00:17:20,275 --> 00:17:21,132
وشكرا.

284
00:17:21,463 --> 00:17:22,263
طاب مساؤك.

285
00:17:38,962 --> 00:17:40,196
- نعم.
- اذهب هنا.

286
00:17:40,242 --> 00:17:42,117
- نعم، قلت - الشمبانيا.
- اذهب هنا.

287
00:17:42,163 --> 00:17:44,608
الشمبانيا.
زجاجة أخرى.

288
00:17:44,871 --> 00:17:46,743
من فضلك أرسلها الآن.

289
00:17:47,968 --> 00:17:49,774
لمن هذه الصور؟

290
00:17:50,573 --> 00:17:51,877
لا تسأل أسئلة سخيفة.

291
00:17:51,923 --> 00:17:53,798
الصور التي يمكن
أعلق في غرفتي؟

292
00:17:58,644 --> 00:18:00,872
لأصدقائك الحسد لك؟

293
00:18:03,154 --> 00:18:03,958
هيا...

294
00:18:04,038 --> 00:18:06,519
هيا يا عزيزي، اجلس.

295
00:18:10,713 --> 00:18:13,799
لقد وصلت بالفعل إلى الرومانسية
مزاجك ويفسد عليك كل شيء..

296
00:18:13,879 --> 00:18:15,502
آسف.
قبّلني.

297
00:18:18,760 --> 00:18:19,857
أنا معجب بك يا تيلي.

298
00:18:20,154 --> 00:18:21,274
أنا سعيد.

299
00:18:21,377 --> 00:18:23,388
- هل أعجبك؟
- بالطبع.

300
00:18:23,423 --> 00:18:24,360
ثم قل ذلك.

301
00:18:24,920 --> 00:18:26,234
أنا معجب بك.

302
00:18:26,337 --> 00:18:28,828
لا، لا، لا، ليس هكذا.
قل - أنا أحبك.

303
00:18:28,897 --> 00:18:31,047
- يا صغيري...
- لماذا لا تقول شيئا؟

304
00:18:31,717 --> 00:18:34,395
إنه غبي جدًا أيها الناس
لا تقل ذلك...

305
00:18:35,698 --> 00:18:37,458
إلى متى ستستمر الحرب؟

306
00:18:37,537 --> 00:18:39,847
والمدنيين
فقط أسأل عن ذلك.

307
00:18:40,441 --> 00:18:43,105
كم من الوقت سوف تستمر؟
متى سينتهي؟

308
00:18:43,578 --> 00:18:44,602
كيف يجب أن أعرف؟

309
00:18:46,876 --> 00:18:48,202
وعندما ينتهي،

310
00:18:48,796 --> 00:18:49,825
ماذا يجب أن أفعل؟

311
00:18:50,328 --> 00:18:51,528
العودة إلى المدرسة؟

312
00:18:51,870 --> 00:18:53,586
تصبح سائق تاكسي الهواء؟

313
00:18:54,089 --> 00:18:55,643
كل هذا يشبه مزحة سيئة.

314
00:18:56,214 --> 00:18:57,220
ًلا شكرا.

315
00:18:58,500 --> 00:19:00,146
لا أريد أن تنتهي الحرب.

316
00:19:01,049 --> 00:19:03,449
ولماذا تريد،
تحصل على الأفضل.

317
00:19:04,534 --> 00:19:06,512
هل صحيح أنهم
أعطيك القهوة الحقيقية؟

318
00:19:06,570 --> 00:19:07,427
بالطبع.

319
00:19:07,987 --> 00:19:09,420
أحضر لي بعضًا، حسنًا؟

320
00:19:09,667 --> 00:19:10,535
لماذا؟

321
00:19:10,592 --> 00:19:12,570
أحضر لي بعض القهوة،
عزيزتي، أنا في حاجة إليها.

322
00:19:12,741 --> 00:19:14,055
لماذا تحتاجه؟

323
00:19:14,135 --> 00:19:17,004
إذا حصلت على رطل من القهوة، فأنا
يمكنه شراء زوج جديد من الأحذية.

324
00:19:17,061 --> 00:19:19,073
ألا أحتاج إلى أحذية؟

325
00:19:19,131 --> 00:19:20,536
كلكم متشابهون.

326
00:19:21,142 --> 00:19:23,233
تحتاج إلى شيء ما،
كنت في حاجة إليها...

327
00:19:25,233 --> 00:19:28,353
أراهن أن ليزا دورن لن تكون هراء
التسول لتناول القهوة في مثل هذا الوقت.

328
00:19:30,432 --> 00:19:31,692
لا، ولكن لو كنت أكثر ذكاءً،

329
00:19:31,749 --> 00:19:33,863
لم أكن لأقضي وقتي
الوقت يلهون معك.

330
00:19:34,092 --> 00:19:36,366
يمكنني قضاء المساء
مع شخص أكبر منك.

331
00:19:36,400 --> 00:19:37,669
لدي مثل هذا الصديق.

332
00:19:37,714 --> 00:19:39,440
يمكنه الحصول علي بنفس القدر
القهوة كما أحتاج!

333
00:19:40,434 --> 00:19:42,093
حسنًا، سأحضر لك بعض القهوة.

334
00:19:42,973 --> 00:19:44,093
كنت أمزح فقط.

335
00:19:44,470 --> 00:19:46,013
قم بتشغيل هذه الموسيقى
مرة أخرى، أنا أحب ذلك.

336
00:20:00,631 --> 00:20:01,922
لا تلمسها!

337
00:20:02,048 --> 00:20:02,928
تيلي...

338
00:20:03,122 --> 00:20:04,711
- هل هذا صديقك؟
- أعطها لي.

339
00:20:04,734 --> 00:20:06,369
سوف ألقي نظرة فقط.
من هذا؟

340
00:20:06,415 --> 00:20:07,980
ليس من شأنك،
اعطها لي!

341
00:20:08,015 --> 00:20:09,089
هو صديقك.

342
00:20:09,155 --> 00:20:10,677
أعدها لي، يقولون لك!

343
00:20:10,705 --> 00:20:11,820
يبدو يهوديا..

344
00:20:34,957 --> 00:20:35,948
الله يا تيلي...

345
00:20:36,039 --> 00:20:36,999
ما الأمر؟

346
00:20:37,365 --> 00:20:38,782
هؤلاء الخنازير...

347
00:20:39,114 --> 00:20:41,663
دعهم في غرفتك - هم
سيحاول الدخول إلى حياتك

348
00:20:43,938 --> 00:20:45,480
ماكس، ماكس...

349
00:20:58,209 --> 00:20:59,379
- ريختر؟
- فريتز...

350
00:21:01,539 --> 00:21:04,144
أنت بحاجة للخروج من هنا.
إنهم جميعًا يمشطون هنا.

351
00:21:04,179 --> 00:21:05,104
لدينا القليل من الوقت.

352
00:21:05,345 --> 00:21:06,534
لذا استمع جيداً..

353
00:21:06,854 --> 00:21:09,597
اصعد إلى الطابق الرابع
من مصعد الخدمة.

354
00:21:09,654 --> 00:21:11,974
سوف يترك كورت هناك حصة
طاولة مع وجبة غداء مطبوخة.

355
00:21:12,031 --> 00:21:14,042
خذه إلى الغرفة 401.

356
00:21:14,070 --> 00:21:16,682
- لمن هذه الغرفة؟
- ليزا دورن، ممثلات.

357
00:21:16,740 --> 00:21:18,238
لا أعتقد أنه سيتم البحث فيه.

358
00:21:18,295 --> 00:21:20,161
كم من الوقت يمكنني البقاء معها؟

359
00:21:20,295 --> 00:21:21,255
لا أعرف...

360
00:21:21,483 --> 00:21:22,775
ولكن هذا هو أفضل ما يمكننا القيام به.

361
00:21:22,941 --> 00:21:25,289
تقديم الغداء و...
خذ وقتا.

362
00:21:25,361 --> 00:21:26,226
اكتشف شيئًا ما.

363
00:21:26,615 --> 00:21:27,586
اوه نعم ...

364
00:21:27,632 --> 00:21:30,524
يجب أن تكون قهوتها قوية.
قطعة واحدة من السكر.

365
00:21:30,627 --> 00:21:33,839
لنفترض أن لدي مشاكل...
من يعيش في الغرف المجاورة؟

366
00:21:33,902 --> 00:21:36,833
من ناحية، فون بولو، على
والآخر البروفيسور كونيج.

367
00:21:36,890 --> 00:21:38,170
كونيج؟
جيد.

368
00:21:38,227 --> 00:21:40,742
اتركه وشأنه، أقول
أنت - إنه ميؤوس منه.

369
00:21:41,153 --> 00:21:42,320
وتذكر...

370
00:21:42,560 --> 00:21:45,748
ليزا دورن - ممثلة.
إنها ذكية وهي نازية.

371
00:21:46,057 --> 00:21:46,933
لا تثق بها.

372
00:21:46,994 --> 00:21:48,933
لا تقلق، لقد فعلت
التقيت بها بالفعل مثل.

373
00:21:49,173 --> 00:21:51,097
حاول البقاء هناك،
سآتي من أجلك.

374
00:21:51,588 --> 00:21:53,974
وتذكر أننا بحاجة إليك.
أنت مهم جدا بالنسبة لنا.

375
00:21:54,446 --> 00:21:55,212
شكر.

376
00:22:22,596 --> 00:22:23,568
تسجيل الدخول.

377
00:22:29,387 --> 00:22:30,967
العشاء الخاص بك، فراولين دورن.

378
00:22:31,832 --> 00:22:33,247
أين يمكنني وضع الطاولة؟

379
00:22:33,318 --> 00:22:36,027
- بالقرب من المدفأة.
- نعم، فراولين دورن.

380
00:22:44,210 --> 00:22:46,288
أوه، أنت جديد هنا.

381
00:22:46,633 --> 00:22:47,650
نعم.

382
00:22:48,210 --> 00:22:51,318
كورت مشغول في تناول الطعام
الغرفة، وأرسلني فريتز إلى هنا.

383
00:22:53,537 --> 00:22:55,606
آمل أن القهوة
كن قويا بما فيه الكفاية.

384
00:22:56,189 --> 00:22:58,634
- مكعب سكر واحد، أليس كذلك؟
- يمين.

385
00:22:59,640 --> 00:23:01,914
اعتقدت كل الشباب
كانوا في الجيش الآن.

386
00:23:02,039 --> 00:23:03,743
كنت هناك.
لقد تأذيت.

387
00:23:05,046 --> 00:23:05,972
تسجيل الدخول.

388
00:23:11,641 --> 00:23:14,487
- سامحينا يا فراولين..
- علينا أن نبحث في كل غرفة.

389
00:23:14,532 --> 00:23:18,202
هرب سجين من معسكر الاعتقال.
الطريق يؤدي إلى هذا الفندق.

390
00:23:18,259 --> 00:23:21,048
بالطبع، فراولين دورن، في الخاص بك
حالة البحث هو مجرد إجراء شكلي.

391
00:23:21,093 --> 00:23:23,041
أشعر وكأنك في بيتك أيها السادة.

392
00:23:23,391 --> 00:23:24,899
هل تريد سيجارة؟

393
00:23:27,011 --> 00:23:27,962
- شكر.
- شكر.

394
00:23:28,031 --> 00:23:29,654
- أنت لطيف جدا.
- شكراً جزيلاً.

395
00:23:29,689 --> 00:23:32,489
هل تمانع إذا انتهيت
العشاء قبل أن يبرد؟

396
00:23:32,534 --> 00:23:33,220
مقابل؟

397
00:23:33,272 --> 00:23:35,860
لن نزعجك بعد ذلك
الضرورة، فراولين دورن.

398
00:23:56,936 --> 00:23:58,194
هل أنت عصبي؟

399
00:23:58,254 --> 00:23:59,976
لا على الإطلاق، فراولين دورن.

400
00:24:31,087 --> 00:24:32,608
وجدت شيئا، أيها السادة؟

401
00:24:32,665 --> 00:24:34,927
بس ما توقعوا
فراولين، لا شيء.

402
00:24:34,977 --> 00:24:38,928
لم أحلم قط بأنني سأفعل ذلك
شرف لقاء ليزا دورن.

403
00:24:39,225 --> 00:24:42,255
"سوف تتفاجأ زوجتي عندما أخبرها."
- وابنتي الصغيرة.

404
00:24:42,538 --> 00:24:45,032
لن يكون مزعجا للغاية ل
أطلب منك صورة موقعة؟

405
00:24:45,135 --> 00:24:46,929
هي تجمعهم.

406
00:24:48,323 --> 00:24:49,215
بكل سرور.

407
00:24:50,998 --> 00:24:51,889
شكرا لك يا فراولين...

408
00:24:51,935 --> 00:24:53,539
شكرا.
أرجو المعذرة.

409
00:25:12,451 --> 00:25:13,605
يمكنك الذهاب الآن.

410
00:25:14,268 --> 00:25:16,188
هل تريد مني أن أنتظر
وتنظيف الطاولة؟

411
00:25:16,610 --> 00:25:18,006
أعود له في وقت لاحق.

412
00:25:19,138 --> 00:25:20,989
هل أنت متأكد من أنني أستطيع
لا تفعل شيئا أكثر بالنسبة لك؟

413
00:25:21,789 --> 00:25:23,469
كامل.
شكر.

414
00:25:38,647 --> 00:25:39,413
مرحبًا؟

415
00:25:41,150 --> 00:25:42,477
أوه نعم، دقيقة واحدة فقط...

416
00:25:46,683 --> 00:25:48,843
نعم، أريد أن أراك
في أقرب وقت ممكن.

417
00:25:49,654 --> 00:25:50,625
نعم عزيزتي.

418
00:25:50,991 --> 00:25:52,283
سأكون جاهزًا خلال خمس دقائق.

419
00:25:53,404 --> 00:25:55,129
نراكم في صالة الكوكتيل.

420
00:25:57,129 --> 00:25:58,741
<ط> نعم يا سيدي.
أنا أفهم يا سيدي.</i>

421
00:25:59,044 --> 00:26:01,129
<i>المبنى بأكمله محاصر بالفعل.</i>

422
00:26:01,735 --> 00:26:04,181
نعم، لدينا سبب للاعتقاد
أنه في فندق.

423
00:26:05,930 --> 00:26:06,719
نعم يا سيدي.

424
00:26:07,770 --> 00:26:08,856
لقد كان هيملر.

425
00:26:08,902 --> 00:26:10,376
- ولكن أريد أن أعرف..
- ألا ترى، أنا مشغول.

426
00:26:10,650 --> 00:26:11,450
هاينريش...

427
00:26:11,622 --> 00:26:14,033
هناك نادل هنا الذي قد
تعرف شيئا عن ريختر.

428
00:26:14,090 --> 00:26:15,907
- فريتز رين. خذها.
- نعم يا سيدي.

429
00:26:15,965 --> 00:26:18,731
"كيف يجري البحث؟"
"نحن نبحث في كل غرفة في الفندق."

430
00:26:20,160 --> 00:26:22,903
لذا يا بلوتكي، عليك أن تفهم
أن هيملر غاضب.

431
00:26:23,508 --> 00:26:28,171
لماذا؟ أستطيع أن أقول لك عشرات من
لديهم ثغرات في التمويل أكثر مني.

432
00:26:28,777 --> 00:26:29,898
يمكنني أن أتصل بك بالمئات.

433
00:26:30,664 --> 00:26:32,949
لكن الفوهرر نفسه ساهم في ذلك!

434
00:26:33,277 --> 00:26:36,492
"أريد كل رفاقي الذين قاتلوا
معي في السنوات الصعبة ..."

435
00:26:36,537 --> 00:26:38,492
"... نال أجراً مستحقاً"، -
قال ذلك!

436
00:26:38,755 --> 00:26:40,458
لا يستطيع أن يدير نفسه
العودة لي الآن!

437
00:26:40,595 --> 00:26:41,349
نعم...

438
00:26:41,568 --> 00:26:44,756
ذات مرة قال هتلر ذلك،
لكن هيملر غير كل شيء.

439
00:26:45,388 --> 00:26:47,168
بلوتكي، من مارس من العام الماضي...

440
00:26:47,202 --> 00:26:49,339
تستثمر أموالك
في الأوراق المالية الأجنبية.

441
00:26:49,419 --> 00:26:51,876
أنت لست فقط لص و
محتال، ولكن أيضا خائن.

442
00:26:52,185 --> 00:26:55,671
لقد استثمرت 4 ملايين مارك
في الشركات الأجنبية. لماذا؟

443
00:26:55,717 --> 00:26:56,483
حسنا...

444
00:26:57,374 --> 00:26:58,243
لماذا لا؟

445
00:26:59,089 --> 00:27:00,239
ماذا لدي؟

446
00:27:01,397 --> 00:27:04,551
كما تعلمون، قادتنا صامدون
أشخاص مهمين رهينة...

447
00:27:04,597 --> 00:27:06,358
في حالة القبض عليهم.

448
00:27:06,404 --> 00:27:07,878
لكن ليس لدي رهائن.

449
00:27:08,027 --> 00:27:09,432
كل ما أملكه هو المال

450
00:27:10,050 --> 00:27:12,072
ولكن لدي أيضًا حلفاء في القوائم!

451
00:27:12,484 --> 00:27:14,070
ماذا سيحدث لي؟

452
00:27:14,610 --> 00:27:15,741
هذا ليس قلقي.

453
00:27:15,787 --> 00:27:18,908
ما يقلقني هو إعادة الأموال
لقد سرقت من الحكومة.

454
00:27:20,508 --> 00:27:22,576
كم تريد مقابل صمتك؟

455
00:27:23,571 --> 00:27:27,136
بلوتكي، بلوتكي...
لقد فات الأوان الآن.

456
00:27:27,296 --> 00:27:29,800
استمع...
أنا صديقك، أريد مساعدتك.

457
00:27:30,440 --> 00:27:32,440
لديك مشكلة مع
حكومتك.

458
00:27:32,672 --> 00:27:34,394
إذا كنت تريد التخلص
من هذه الأوراق المالية،

459
00:27:34,452 --> 00:27:36,349
لماذا لا تدع الحكومة
تعتني بهم؟

460
00:27:36,497 --> 00:27:38,532
وسوف أطهرك
قبل هيملر نفسه.

461
00:27:38,932 --> 00:27:40,120
ولكن ماذا سأستفيد من هذا؟

462
00:27:40,394 --> 00:27:43,024


463
00:27:45,070 --> 00:27:46,098


464
00:27:46,213 --> 00:27:47,721


465
00:27:47,767 --> 00:27:49,641


466
00:27:50,098 --> 00:27:51,915


467
00:27:53,093 --> 00:27:55,128
أنا محظوظ إذا استطعت
أنقذ بشرتي.

468
00:27:55,174 --> 00:27:57,745
أؤكد لك إذا لم أتلق
أوراقك في غضون 48 ساعة،

469
00:27:57,791 --> 00:27:59,574
تفقد بشرتك قبل ذلك بكثير.

470
00:27:59,614 --> 00:28:00,419
عفوا...

471
00:28:03,425 --> 00:28:06,089
كان الجنرال فون دانفيتز قد فعل ذلك للتو
دعا طياره إلى المطار.

472
00:28:06,146 --> 00:28:08,085
طلب إعداد الطائرة
للمغادرة الفورية.

473
00:28:10,832 --> 00:28:11,552
لذا...

474
00:28:12,123 --> 00:28:13,883
لا تطلق سراح
الطائرة، وإلقاء القبض على الطيار.

475
00:28:13,997 --> 00:28:15,392
ماذا عن ليزا دورن؟

476
00:28:17,724 --> 00:28:18,924
ليزا دورن ...

477
00:28:20,901 --> 00:28:22,798
وسوف أعتني بها بنفسي.

478
00:28:36,948 --> 00:28:37,794
فريتز رين؟

479
00:28:38,777 --> 00:28:39,554
نعم...

480
00:28:39,714 --> 00:28:41,429
ماذا فعلت مع
مارتن ريختر؟

481
00:28:41,669 --> 00:28:42,686
مع مارتن ريختر؟

482
00:28:43,520 --> 00:28:46,366
لا أعرف أحداً اسمه ريختر،
ربما هذا هو نوع من الخطأ.

483
00:28:46,675 --> 00:28:49,612
المفوض هيلم لديه عدد قليل
أسئلة لك. تعال.

484
00:29:07,557 --> 00:29:09,877
من لعب دور الليدي سانيو في فيلم The Boarding؟

485
00:29:09,957 --> 00:29:10,997
فيكي كيلر.

486
00:29:12,480 --> 00:29:14,757


487
00:29:17,621 --> 00:29:19,546


488
00:29:21,306 --> 00:29:23,581


489
00:29:23,672 --> 00:29:26,163


490
00:29:27,009 --> 00:29:29,203
- إحضار كأسين.
- نعم يا صاحب السعادة.

491
00:29:32,722 --> 00:29:33,833
ما الذي تتحدثين عنه يا ليزا؟

492
00:29:33,879 --> 00:29:36,152
جاء اثنان من رجال قوات الأمن الخاصة
ابحث في غرفتي.

493
00:29:36,210 --> 00:29:38,122
تم القبض للتو على النادل فريتز.

494
00:29:38,202 --> 00:29:39,056
ماذا يحدث؟

495
00:29:39,122 --> 00:29:41,788
إنهم يبحثون عن مترو الأنفاق
زعيم اسمه مارتن ريختر.

496
00:29:41,811 --> 00:29:45,960
كان هناك واحد آخر. رجل الجستابو
جاء يرتدي زي النادل إلى غرفتي.

497
00:29:47,365 --> 00:29:48,965
عزيزي، لدينا مشاكل.

498
00:29:49,731 --> 00:29:50,963
حذر.
هيلم

499
00:29:51,343 --> 00:29:53,549
- كيف تجري البروفة؟
- حسنًا.

500
00:29:53,604 --> 00:29:55,846
أنا متأكد من أنه سيكون
أجمل عرض

501
00:29:55,884 --> 00:29:57,412
التي شهدت برلين فقط.

502
00:29:57,774 --> 00:29:58,932
هل يمكنني الانضمام؟

503
00:30:03,469 --> 00:30:05,985
ما هما اثنان من هؤلاء
يمكن للناس الساحرة ترتيب؟

504
00:30:06,042 --> 00:30:08,430
أخبرتني فراولين دورن عنها
عرضها الجديد.

505
00:30:08,485 --> 00:30:10,990
""تاجر البندقية"."
شكسبير.

506
00:30:11,379 --> 00:30:12,087
شكر.

507
00:30:12,179 --> 00:30:14,705
كاتب أيضا
حساسة باللغة الألمانية.

508
00:30:18,526 --> 00:30:19,563
أحضر لي شيئا أيضا.

509
00:30:20,206 --> 00:30:22,923
كورت، كوب آخر من أرماجناك
للمفوض هيلم.

510
00:30:26,626 --> 00:30:28,648
لم تقبض على مارتن ريختر؟

511
00:30:28,706 --> 00:30:29,437
لا.

512
00:30:29,567 --> 00:30:31,072
من هو مارتن ريختر؟

513
00:30:31,141 --> 00:30:32,927
أنت لا تقرأ الصحف، يا فراولين؟

514
00:30:33,027 --> 00:30:34,901
صفحة مسرحية فقط .

515
00:30:35,027 --> 00:30:36,752
هذا ريختر هو رجل صعب.

516
00:30:36,798 --> 00:30:38,524
في داخاو معه namuchalis.

517
00:30:38,558 --> 00:30:40,284
استغربت أن الخاص بك
أمر الجستابو...

518
00:30:40,318 --> 00:30:43,348
سمح بمثل هذه الفريسة المهمة
أن ينزلق من بين أصابعه

519
00:30:43,622 --> 00:30:44,479
لم نسمح.

520
00:30:44,788 --> 00:30:47,062
تم ترتيب هذا الهروب من قبل
القيادة العليا للحزب.

521
00:30:47,130 --> 00:30:48,685
قيادة الحزب العليا؟

522
00:30:48,828 --> 00:30:50,525
شخص يريد
تم حذف اسمه...

523
00:30:50,570 --> 00:30:53,005
من قائمة الحلفاء
مجرمي الحرب ربما؟

524
00:30:53,657 --> 00:30:55,314
أنت أيضًا في هذه القائمة، أيها الجنرال.

525
00:30:55,440 --> 00:30:57,246
لقد كنت فعالاً جداً في كراكوف.

526
00:30:57,691 --> 00:31:00,080
ولكن... الآن لا يهم.

527
00:31:00,559 --> 00:31:01,966
صاحب السعادة،
لك على الهاتف.

528
00:31:02,011 --> 00:31:02,720
شكر.

529
00:31:04,731 --> 00:31:05,630
دعني أتركك.

530
00:31:05,784 --> 00:31:06,470
بالطبع.

531
00:31:11,601 --> 00:31:13,087
قلق بشأن الجنرال؟

532
00:31:13,418 --> 00:31:15,510
لا.
لماذا؟

533
00:31:16,744 --> 00:31:19,236
وكانت هناك محاولة أخرى
على حياة الفوهرر لدينا.

534
00:31:19,739 --> 00:31:22,219
هذه الأيام لدينا جميعا
أن نكون حذرين بشكل مضاعف.

535
00:31:29,339 --> 00:31:31,740
شيء واحد يمكن أن يقال عنه
هذه جذوعها الفرنسية.

536
00:31:31,900 --> 00:31:33,557
إنهم يعرفون كيفية صنع البراندي.

537
00:31:35,477 --> 00:31:37,820
أنت ساحر للغاية
امرأة، فراولين دورن.

538
00:31:38,472 --> 00:31:39,812
وأنت مهم جدا بالنسبة لنا.

539
00:31:39,900 --> 00:31:40,734
شكر.

540
00:31:41,993 --> 00:31:44,073
أنت تهتم بشدة بالجنرال، أليس كذلك؟

541
00:31:44,123 --> 00:31:45,101
بالطبع.

542
00:31:46,187 --> 00:31:48,644
سوف تذهب تقريبا
أي شيء لمساعدته؟

543
00:31:52,003 --> 00:31:53,662
لو كنت أنت، لن أفعل ذلك.

544
00:31:56,474 --> 00:31:58,931
بالمناسبة، هل ذهبت
إلى جنازة هايدي مارس؟

545
00:31:59,422 --> 00:32:00,176
لا.

546
00:32:02,931 --> 00:32:05,319


547
00:32:10,212 --> 00:32:12,406


548
00:32:44,466 --> 00:32:47,026


549
00:32:47,072 --> 00:32:49,678


550
00:32:49,808 --> 00:32:51,026
مارتن ريختر!

551
00:32:51,228 --> 00:32:52,135
يستمع...

552
00:32:54,959 --> 00:32:56,421
- من هناك؟
- أرنيم.

553
00:32:57,473 --> 00:32:58,639
دقيقة واحدة فقط.

554
00:32:59,690 --> 00:33:00,707
انتظر هناك.

555
00:33:12,500 --> 00:33:14,171
هيلم أخبرني أنك تعاني من الصداع.

556
00:33:14,205 --> 00:33:15,051
انا قلقة...

557
00:33:15,108 --> 00:33:18,218
- نعم أرنيم، لدي صداع.
- اه انا اسف جدا ...

558
00:33:18,412 --> 00:33:19,509
لكن يجب أن أتحدث معك...

559
00:33:19,571 --> 00:33:21,315
ولكنك تبدو متعباً
ألا تعتقد...

560
00:33:21,361 --> 00:33:22,812
لا، لا، أنا بخير.

561
00:33:23,292 --> 00:33:25,178
هل تمانع إذا صب
نفسي كوب من الماء؟

562
00:33:25,223 --> 00:33:26,835
سأحضر لك.

563
00:34:01,794 --> 00:34:02,815
شكرا لك عزيزي.

564
00:34:06,615 --> 00:34:07,970
- ليزا...
- ماذا حدث؟

565
00:34:08,016 --> 00:34:09,570
هل تحتاج إلى العودة إلى الأمام؟

566
00:34:09,639 --> 00:34:12,005
عزيزي، ليس هناك وقت للشرح،
عليك أن تصدقني...

567
00:34:12,530 --> 00:34:15,090
ليزا، اليوم نغادر ألمانيا.

568
00:34:15,165 --> 00:34:16,405
نحن نطير إلى السويد.

569
00:34:16,450 --> 00:34:17,960
إلى السويد؟
اليوم؟

570
00:34:18,006 --> 00:34:19,956
لقد حذرت طياري من ذلك
تحضير الطائرة.

571
00:34:20,028 --> 00:34:21,857
لكنني لا أستطيع الطيران
بعيدا اليوم أو من أي وقت مضى.

572
00:34:21,906 --> 00:34:24,680
- أنا أعمل!
- فتاتي العزيزة، لا يهم.

573
00:34:24,737 --> 00:34:28,143
لا تهتم؟ أرنيم، يجب عليك
فهم ما هو الانضباط.

574
00:34:28,406 --> 00:34:31,069
لدي بروفة غدا.
يجب أن أكون هناك!

575
00:34:31,721 --> 00:34:35,127
ليزا، أنا لا أريد أن أبالغ،
لكنك لن تكون هناك.

576
00:34:39,657 --> 00:34:42,293
أنت في خطر كبير، ليزا.
نفس مثلي.

577
00:34:42,476 --> 00:34:44,568
لذلك، يجب عليك
يطير بعيدا معي اليوم.

578
00:34:45,162 --> 00:34:47,699
لا أستطيع أن أصدق ما
تقولي ارنيم...

579
00:34:48,670 --> 00:34:51,482
لقد كنت أحد الضباط
التآمر لقتل هتلر.

580
00:34:52,499 --> 00:34:54,443
لقد عرض علي أ
امتياز الرجل.

581
00:34:54,649 --> 00:34:56,603
لكنني لست متعصبًا لليابان.

582
00:34:57,014 --> 00:34:59,049
أنا لا أنوي
لصنع الهراكيري.

583
00:35:00,134 --> 00:35:02,923
واجب الموظفين الألمان
الضابط هو البقاء على قيد الحياة.

584
00:35:03,060 --> 00:35:04,386
أرنيم، لا ينبغي لك...

585
00:35:04,443 --> 00:35:07,118
أخشى أنني لم أعرب
نفسي واضح يا عزيزي.

586
00:35:07,564 --> 00:35:11,507
الوضع ليس كذلك بالنسبة لنا
هناك طريقة أخرى غير السفر إلى السويد اليوم.

587
00:35:11,655 --> 00:35:12,867
لدي أصدقاء جيدين هناك.

588
00:35:13,090 --> 00:35:15,495
يمكننا البقاء في مكان ساحر
قصر ريفي...

589
00:35:15,564 --> 00:35:16,478
والجلوس هناك.

590
00:35:16,901 --> 00:35:18,471
إذا سارت الأمور على ما يرام يا عزيزي

591
00:35:18,936 --> 00:35:21,131
غدا سنتناول الإفطار في ستوكهولم.

592
00:35:21,565 --> 00:35:22,628
سوف تحب السويد.

593
00:35:23,725 --> 00:35:25,005
هذا بلد جميل جدا...

594
00:35:25,176 --> 00:35:27,188
ولكن لدي حياتي الخاصة، أرنيم.

595
00:35:28,628 --> 00:35:29,313
ليزا...

596
00:35:30,320 --> 00:35:31,966
أطلب منك الزواج مني.

597
00:35:32,743 --> 00:35:33,962
اوه ارنيم...

598
00:35:34,663 --> 00:35:37,669
أنا ممتن جدًا لك،
صدقني هذا صحيح، ولكن..

599
00:35:38,152 --> 00:35:39,783
لكن لا أستطيع الزواج منك.

600
00:35:40,720 --> 00:35:42,710
لا أستطيع أن أطير بعيدا و
أتركك هنا.

601
00:35:43,430 --> 00:35:45,258
أنت طفل، أنت
لا أفهم...

602
00:35:45,361 --> 00:35:47,475
أنت لا تعرف ما الذي يهدد ألمانيا.

603
00:35:47,555 --> 00:35:48,641
هذه الحرب خاسرة.

604
00:35:49,007 --> 00:35:51,875
وسوف ينتهي أسوأ بكثير
من أي وقت مضى في التاريخ.

605
00:35:51,933 --> 00:35:53,087
أعرف ما سيأتي.

606
00:35:53,498 --> 00:35:54,722
أقول لك، سوف تفعل ذلك!

607
00:35:54,802 --> 00:35:56,494
- اليوم تطير بعيدا معي.
- لن أطير.

608
00:35:56,539 --> 00:35:58,756
هل أنت غبي جدا ل
فهم ماذا سيحدث؟

609
00:35:58,825 --> 00:36:00,928
هل يجب أن أضربك
فهل تفهم؟

610
00:36:00,996 --> 00:36:02,494
إذا تركتك هنا -
سوف يقتلونك!

611
00:36:02,551 --> 00:36:05,316
لن أطير، وإذا حاولت
يطير بعيدا، سيتم إيقافك،

612
00:36:05,385 --> 00:36:06,997
كما أعرف.

613
00:36:21,238 --> 00:36:23,753
أرى أنه لا يوجد مخرج..

614
00:36:27,536 --> 00:36:29,136
أنا آسف يا عزيزي.

615
00:36:31,525 --> 00:36:33,467
أنا آسف لأن كل شيء قد انتهى.

616
00:36:36,462 --> 00:36:39,079
لقد جلبت لي الكثير
من السعادة يا عزيزي.

617
00:36:39,822 --> 00:36:41,077
اوه ارنيم...

618
00:36:57,799 --> 00:36:59,699
هل سنراك غدا؟

619
00:37:00,019 --> 00:37:01,024
غداً؟

620
00:37:01,401 --> 00:37:02,156
نعم.

621
00:37:02,521 --> 00:37:04,293
ربما تناول الغداء؟

622
00:37:04,681 --> 00:37:05,367
نعم.

623
00:37:07,768 --> 00:37:09,037
ليلة سعيدة، ليزا.

624
00:37:12,290 --> 00:37:14,202
ألا تفعل شيئًا غبيًا؟

625
00:37:14,340 --> 00:37:15,037
لا.

626
00:37:15,722 --> 00:37:17,505


627
00:37:17,689 --> 00:37:20,055


628
00:37:21,826 --> 00:37:23,323


629
00:37:24,078 --> 00:37:25,191


630
00:37:56,024 --> 00:37:58,892


631
00:37:58,961 --> 00:38:00,778
- من كان ذلك؟
- الجنرال فون دانفيتز.

632
00:38:01,258 --> 00:38:02,492
قاتل كراكوف.

633
00:38:03,364 --> 00:38:04,264
يرجى المغادرة!

634
00:38:04,321 --> 00:38:07,133
الرجل الذي دمر ذلك
حياة الكثيرين خائفة..

635
00:38:07,373 --> 00:38:09,727
إذا وجدت هنا -
لا أعرف ماذا أفعل معي!

636
00:38:09,910 --> 00:38:11,830
آسف، ولكن سأبقى
هنا لفترة من الوقت.

637
00:38:11,887 --> 00:38:14,127
ولكنها ليست آمنة، و
الفندق مليء بالجستابو!

638
00:38:14,185 --> 00:38:16,493
لقد اعتقلوا النادل فريتز
بجانب هذا الرقم!

639
00:38:16,596 --> 00:38:18,368
- متى؟
"منذ حوالي نصف ساعة."

640
00:38:20,643 --> 00:38:22,037
هل تم القبض على فريتز؟

641
00:38:25,626 --> 00:38:27,854
هل كنت تنتظر هنا لفريتز؟

642
00:38:28,288 --> 00:38:29,043
نعم.

643
00:38:30,221 --> 00:38:31,558
ما كنت تنوي القيام به؟

644
00:38:32,575 --> 00:38:33,889
اخرج من هذا الفخ.

645
00:38:35,649 --> 00:38:36,872
أين أنت ذاهب للذهاب؟

646
00:38:37,947 --> 00:38:40,895
لا تقلق، لقد حدث
أن تكون في أوضاع أسوأ.

647
00:38:41,181 --> 00:38:43,936
كما تعلمون، الصور الخاصة بك
نشر في جميع أنحاء الفندق.

648
00:38:44,062 --> 00:38:47,376
مكافأة قدرها 100000 علامة
عرضت لالتقاط الخاص بك.

649
00:38:47,936 --> 00:38:49,673
ليس لديك الكثير
فرصة، أليس كذلك؟

650
00:38:52,130 --> 00:38:53,468
نعم، أخشى ليس كثيرا.

651
00:39:06,635 --> 00:39:08,864
"هل هناك مدخل آخر لهذا الرقم؟"
- لا.

652
00:39:10,050 --> 00:39:11,127
آسف جدا.

653
00:39:13,801 --> 00:39:15,435
لقد سمعت ما قاله فون دانويتز.

654
00:39:15,504 --> 00:39:18,008
- سوف يقتلونني.
- لا، هذا لا ينبغي أن يحدث.

655
00:39:18,271 --> 00:39:19,676
لقد كنت لطيفًا جدًا معي.

656
00:39:19,962 --> 00:39:21,756
يمكنك تسليمي إلى الجستابو.

657
00:39:22,411 --> 00:39:24,362
فراولين دورن، هل لي
البقاء لفترة قصيرة؟

658
00:39:24,401 --> 00:39:26,065
أنا أعرف أصدقائي
سوف يتصل بي.

659
00:39:26,111 --> 00:39:28,053
- أصدقاء؟
- نعم تحت الأرض.

660
00:39:29,071 --> 00:39:30,774
تحت الأرض...

661
00:39:31,049 --> 00:39:34,272
إذا كنت تستطيع أن تخرجني من هذا
الفندق، يمكنهم مساعدتك بجدية.

662
00:39:34,363 --> 00:39:36,009
لكن ماذا يمكنهم أن يفعلوا من أجلي؟

663
00:39:36,809 --> 00:39:38,900
هل ترغب في مغادرة ألمانيا؟

664
00:39:39,346 --> 00:39:40,626
مغادرة ألمانيا؟

665
00:39:41,003 --> 00:39:43,164
يمكن لأصدقائي تقديم أ
صالح للخدمة.

666
00:39:43,221 --> 00:39:45,278
لكنك تعلم أنهم سيفعلون ذلك
اتبعني في كل دقيقة!

667
00:39:45,678 --> 00:39:46,375
نعم...

668
00:39:46,638 --> 00:39:49,027
أوه، لو كان بإمكاني ذلك
مغادرة ألمانيا!

669
00:39:49,118 --> 00:39:50,307
يمكنك إذا ساعدتني.

670
00:39:50,341 --> 00:39:52,535
بالطبع سأفعل
أي شيء، أي شيء!

671
00:39:54,154 --> 00:39:54,925
جيد.

672
00:39:58,374 --> 00:40:00,091
معرفة ما إذا كان أي شخص في الخارج.

673
00:40:22,576 --> 00:40:24,996
يقف اثنان من رجال قوات الأمن الخاصة في نهاية الممر.

674
00:40:26,390 --> 00:40:29,041
حسنا...
ثم علينا أن ننتظر حتى الصباح.

675
00:40:31,065 --> 00:40:31,854
سيجارة؟

676
00:40:32,757 --> 00:40:33,545
شكر.

677
00:40:49,146 --> 00:40:51,546
تبدو اليوم متعباً بعض الشيء..

678
00:40:51,738 --> 00:40:53,409
أنا متعب قليلاً يا فرانز.

679
00:40:53,899 --> 00:40:56,873
هل تحتاج إلى تدليك بعد الحلاقة؟

680
00:40:57,269 --> 00:40:58,724
إنه يساعد دائمًا.

681
00:41:03,650 --> 00:41:06,051
"صباح الخير يا هيلم."
- هايل هتلر!

682
00:41:08,920 --> 00:41:11,365
"هل رأيت فون ستيتن بالأمس؟"
- رأيتك.

683
00:41:11,594 --> 00:41:13,280
منذ حوالي 12 ساعة.

684
00:41:13,525 --> 00:41:15,280
فون ستيتن هو صديقك العزيز.

685
00:41:15,388 --> 00:41:17,354
هل شرح لك الوضع؟

686
00:41:17,434 --> 00:41:18,989
لم يستطع التحدث بشكل أكثر وضوحا.

687
00:41:19,171 --> 00:41:20,806
ومع ذلك أمرت
لتحضير الطائرة؟

688
00:41:20,841 --> 00:41:22,063
أحتاج طائرتي!

689
00:41:22,166 --> 00:41:24,452
"اسمع، فون دانويتز، لا تكن سخيفا."
- اخرج من هنا!

690
00:41:24,635 --> 00:41:25,629
سأغادر عندما أكون مستعدا.

691
00:41:26,372 --> 00:41:28,463
فون ستيتن هو
دبلوماسي، ولكني لست كذلك!

692
00:41:28,623 --> 00:41:29,836
ولكن لدي أمر.

693
00:41:30,430 --> 00:41:32,876
سأكون أكثر من سعيد بذلك
أعتني بك شخصياً..

694
00:41:33,024 --> 00:41:35,710
لكنهم قالوا لي أن أعطيك فرصة
لمعرفة ذلك بنفسك.

695
00:41:35,824 --> 00:41:36,762
افعلها من فضلك.

696
00:41:37,070 --> 00:41:39,402
لقد كنت أعطي الأوامر،
لا تستقبلهم.

697
00:41:39,950 --> 00:41:43,083
وأطالب بامتيازات لأقرر ماذا
للقيام به عندما يكون ذلك مناسبًا بالنسبة لي!

698
00:41:44,180 --> 00:41:46,008
لم يعد لديك أي امتيازات.

699
00:41:47,197 --> 00:41:49,254
سوف تفعل ما هو مطلوب عندما
سيكون مناسبًا لنا!

700
00:41:52,134 --> 00:41:53,804
سوف أطلب الخاص بك
حلاق للعودة.

701
00:42:08,925 --> 00:42:11,119
تواصل مع بارون فون ستيتن.

702
00:42:11,995 --> 00:42:12,982
سأنتظر.

703
00:42:15,233 --> 00:42:16,547
ستيتن، هذا دانفيتز.

704
00:42:17,382 --> 00:42:19,851
- أنا لا يصرف؟
- لا. كيف حالك يا دانويتز؟

705
00:42:19,943 --> 00:42:22,263
- أحتاج طائرتي، ستيتن.
- لماذا؟

706
00:42:22,336 --> 00:42:25,120
الليلة الماضية اعتقدت
عن محادثتنا.

707
00:42:25,896 --> 00:42:30,012
أعتقد أنك سوف توافق على ذلك
يجب أن أعود إلى المنزل.

708
00:42:30,481 --> 00:42:32,001
وتفعل كل شيء هناك.

709
00:42:32,469 --> 00:42:34,481
<ط> لذلك سوف يكون أكثر من ذلك
معقولة وجمالية.</i>

710
00:42:34,869 --> 00:42:36,584
<i>- هل تستمع؟</i>
- نعم.

711
00:42:37,201 --> 00:42:41,098
لكن يجب أن أناقش هذا مع...
ضابط آخر.

712
00:42:41,819 --> 00:42:44,196
أن أعطيك الإذن ليس في وسعي.

713
00:42:44,333 --> 00:42:46,025
<i>أنا لا أطلب الإذن!</i>

714
00:42:47,053 --> 00:42:50,505
<i>أخبرك أنني سأعود إلى المنزل في
بعد الظهر، وأريد إطلاق سراح طائرتي!</i>

715
00:42:51,202 --> 00:42:55,054
بالطبع، دانفيتز. ولكن حتى
تقابلني، لا تفعل شيئا.

716
00:42:55,626 --> 00:42:58,083
سأعتني بكل شيء وأخبرك بذلك.

717
00:43:15,570 --> 00:43:17,535
لقد غادرت المسرح بالفعل.

718
00:43:18,701 --> 00:43:20,908
نعم، سأتناول الغداء معك عندما أعود.

719
00:43:22,348 --> 00:43:23,559
وداعا عزيزي.

720
00:43:26,062 --> 00:43:28,211
وما زالوا هناك،
لا تزال قيد المراقبة.

721
00:43:29,033 --> 00:43:30,497
ألا تعتقد أن فريتز قال كل شيء؟

722
00:43:30,566 --> 00:43:32,120
فريتز؟
أنا متأكد من عدم ذلك.

723
00:43:32,177 --> 00:43:33,823
لكنهم يعرفون ذلك بالتأكيد
أنت لا تزال في الفندق.

724
00:43:33,852 --> 00:43:35,206
إنهم يخمنون فقط.

725
00:43:35,457 --> 00:43:37,103
من فضلك اذهب إلى المسرح.

726
00:43:37,172 --> 00:43:39,560
- تصرف وكأن شيئا لم يحدث .
- ولكن يا مارتن، أنا...

727
00:43:39,622 --> 00:43:41,687
يجب أن يكون هناك بروفة،
و إذا لم تظهر

728
00:43:41,721 --> 00:43:43,435
قد تكون هناك شكوك.

729
00:43:44,087 --> 00:43:46,075
مارتن، ماذا عن أصدقائك؟

730
00:43:47,470 --> 00:43:50,213
"ماذا عنهم؟"
- هل يمكنني أن أعطيهم رسالة؟

731
00:43:50,281 --> 00:43:52,281
لا، لا، أنا لا أنصح.

732
00:43:52,338 --> 00:43:54,979
من فضلك اذهب إلى المسرح
افعل ما أطلبه منك.

733
00:43:55,425 --> 00:43:56,351
جيد.

734
00:43:58,134 --> 00:43:59,276
هل أنتِ خائفة يا ليزا؟

735
00:44:00,305 --> 00:44:01,139
لا.

736
00:44:02,304 --> 00:44:03,985
أعلم أنني أستطيع أن أثق بك.

737
00:44:05,208 --> 00:44:07,232
يجب أن تبتسم في كثير من الأحيان.

738
00:44:15,545 --> 00:44:17,987
أعلم، لكني لست ساحرًا!

739
00:44:18,016 --> 00:44:21,324
يجب أن تكون
المريض، هذا كل شيء.

740
00:44:25,358 --> 00:44:27,518
يرجى أن يغفر لنا
الغرفة المحجوزة؟

741
00:44:27,576 --> 00:44:29,427
نعم يا سيدي، دقيقة واحدة فقط...

742
00:44:32,285 --> 00:44:34,651
رقمك هو 150

743
00:44:34,788 --> 00:44:36,822
- شكرا جزيلا لك.
- حسنًا.

744
00:44:37,759 --> 00:44:39,005
هذا ليس عدلا!

745
00:44:39,051 --> 00:44:41,394
لماذا حصلوا على
رقم، ونحن - لا؟

746
00:44:41,439 --> 00:44:44,149
لأنه لا يزال لديهم إلى أين يذهبون.

747
00:44:45,120 --> 00:44:48,766
حتى شرقيتنا العزيزة
الأصدقاء يتركوننا.

748
00:44:49,178 --> 00:44:50,515
هل هناك برقية لي؟

749
00:44:51,132 --> 00:44:53,543
لا أعتقد.
الآن...

750
00:44:54,299 --> 00:44:57,293
لا يا دكتور.
يبدو موافق.

751
00:44:57,921 --> 00:44:59,681
هناك شيء بالنسبة لي...

752
00:45:07,671 --> 00:45:09,145
لقد تم استدعائي...

753
00:45:11,762 --> 00:45:14,071
إذا كان الجيش يستدعي أشخاصاً مثلي،

754
00:45:14,460 --> 00:45:15,991
خسرت ألمانيا.

755
00:45:16,231 --> 00:45:19,798
بسبب لغتك
سيكون لديك مشاكل من أي وقت مضى

756
00:45:19,832 --> 00:45:20,723
مشاكل؟

757
00:45:24,038 --> 00:45:25,215
فراولين دورن؟

758
00:45:26,769 --> 00:45:27,912
كبار رعاة البقر.

759
00:45:28,001 --> 00:45:29,742
يتذكر؟
بالأمس مع الجنرال فون دانفيتز؟

760
00:45:29,776 --> 00:45:30,690
أوه بالتأكيد!

761
00:45:30,802 --> 00:45:32,953
هل إقالتك
تذهب كما هو متوقع؟

762
00:45:32,999 --> 00:45:35,147
من الآن فصاعدا، نعم.
هل تناولت الفطور؟

763
00:45:35,204 --> 00:45:36,827
- نعم شكرا لك.
- ماذا عن الغداء معي؟

764
00:45:36,896 --> 00:45:38,347
لقد تناولت العشاء مع الجنرال.

765
00:45:38,393 --> 00:45:40,942
ولكن يجب عليك التواصل
مع الضباط الشباب مثلي!

766
00:45:40,999 --> 00:45:42,805
أيها الرائد، أنا متوجه إلى المسرح.

767
00:45:42,851 --> 00:45:44,623
حسنًا، ربما لاحقًا.

768
00:45:44,691 --> 00:45:47,011
- سوف أتصل بك.
- سأكون مشغولاً جداً .

769
00:46:40,352 --> 00:46:41,736
أرجوك سامحني...

770
00:46:41,896 --> 00:46:44,308
أود أن أجتمع مع
فراولين تيلي ويلر.

771
00:46:44,768 --> 00:46:47,668
لا ينبغي على فراولين فايلر أن تفعل ذلك
تكون مضطربة حتى الظهر.

772
00:46:48,045 --> 00:46:48,970
قبل الظهر...

773
00:46:49,382 --> 00:46:51,496
ثم سأنتظر، إذا جاز لي.

774
00:47:49,581 --> 00:47:50,735
البروفيسور كوينج...

775
00:47:54,862 --> 00:47:56,542
صباح الخير أستاذ كونيج.

776
00:48:00,644 --> 00:48:01,731
ريختر؟

777
00:48:03,639 --> 00:48:05,319
مارتن ريختر ...

778
00:48:07,286 --> 00:48:08,806
هل أنت لست سعيدا لرؤيتي؟

779
00:48:09,103 --> 00:48:09,949
لا.

780
00:48:13,080 --> 00:48:15,423
ماذا حدث لك
منذ أن غادرت داخاو؟

781
00:48:16,326 --> 00:48:17,183
داخاو؟

782
00:48:17,617 --> 00:48:21,264
منذ ذلك الحين، قضيت اثنين
أشهر في مكان آخر.

783
00:48:21,447 --> 00:48:22,990
المكان المثالي.

784
00:48:23,538 --> 00:48:26,487
إنهم لا يضربونك هناك، كما هو الحال في داخاو.

785
00:48:26,836 --> 00:48:31,288
هناك متخصصون رائعون هناك
وينطبقون عليك، كما يسمونه،

786
00:48:31,391 --> 00:48:33,317
إجراءات التخفيف.

787
00:48:34,099 --> 00:48:36,317
أرى أنك تعمل على
تجاربك مرة أخرى.

788
00:48:36,922 --> 00:48:39,631
- هذا رائع يا أستاذ.
- أوه لا، لا، أنا...

789
00:48:40,465 --> 00:48:42,112
أنا لم أتطرق إليهم، أنا...

790
00:48:42,558 --> 00:48:45,095
لن أتطرق
هذه المخلوقات الفقيرة.

791
00:48:45,769 --> 00:48:47,906
فقط دعهم يموتون
موت طبيعي.

792
00:48:49,083 --> 00:48:52,672
لماذا لا تعتقد أن الجميع لديه
الحق في الموت وفاة طبيعية؟

793
00:48:58,719 --> 00:48:59,667
أستاذ...

794
00:49:00,090 --> 00:49:01,659
يرجى تغيير طريقة تفكيرك.

795
00:49:02,193 --> 00:49:04,307
يوما ما سوف تعود
إلى لايبزيغ مرة أخرى.

796
00:49:04,730 --> 00:49:06,685
هل تتذكر أن مختبرنا؟

797
00:49:07,131 --> 00:49:10,045
لا أريد أن أتذكر
أي شيء، هل تسمع؟

798
00:49:12,045 --> 00:49:14,457
نعم انا...
أتذكر.

799
00:49:14,594 --> 00:49:17,085
مختبرات ممتازة، نعم...

800
00:49:17,554 --> 00:49:20,012
تجارب مثيرة...

801
00:49:20,538 --> 00:49:22,663
الآن كل هذا لم يعد مهما.

802
00:49:25,223 --> 00:49:26,938
ولكن هذا هو المهم يا أستاذ.

803
00:49:27,418 --> 00:49:28,229
لماذا؟

804
00:49:29,121 --> 00:49:30,539
هل ستخبرني لماذا؟

805
00:49:31,453 --> 00:49:34,162
كان لي الحق في تعذيب هؤلاء...

806
00:49:34,687 --> 00:49:37,933
الحيوانات الفقيرة فقط من أجل
خير الإنسانية.

807
00:49:39,270 --> 00:49:40,242
الإنسانية...

808
00:49:42,768 --> 00:49:43,980
غير قابل للشفاء

809
00:49:48,117 --> 00:49:49,483
هل هذا أنت يا أستاذ...

810
00:49:49,648 --> 00:49:52,551
هل أخبرتنا أنه لا يوجد شيء
على الأرض، لا يوجد شيء أكثر أهمية،

811
00:49:52,597 --> 00:49:54,884
من العلم، والعلم ثابت.

812
00:49:55,284 --> 00:49:57,501
ألم أعلمك أيضاً

813
00:49:57,649 --> 00:50:00,598
الذي ينبغي للعالم
لديك عقل متفتح؟

814
00:50:01,466 --> 00:50:03,135
العلم يتقدم.

815
00:50:03,295 --> 00:50:05,535
وفي ظل الاكتشافات الجديدة..

816
00:50:05,833 --> 00:50:08,062
يجب علينا التخلص من القديم.

817
00:50:08,862 --> 00:50:10,485
لا يهم كيف
سيكون مؤلما.

818
00:50:11,193 --> 00:50:12,805
وقد فعلنا ذلك، نعم!

819
00:50:13,307 --> 00:50:14,427
نحن الألمان!

820
00:50:15,216 --> 00:50:17,479
لم نعد بحاجة إلى ذلك
العمل مع الحيوانات.

821
00:50:17,547 --> 00:50:19,697
نحن نعمل مباشرة
مع جسم الإنسان!

822
00:50:19,891 --> 00:50:23,274
وماذا في غرف الغاز لدينا
بيركيناو واحد فقط..

823
00:50:23,366 --> 00:50:27,377
يمكننا قتل 6000
الناس في 24 ساعة!

824
00:50:27,716 --> 00:50:30,429
لقد حققنا الاستفادة الكاملة!

825
00:50:30,487 --> 00:50:32,098
حتى أننا نتخلص من الجثث!

826
00:50:34,304 --> 00:50:38,052
ألا تفتخر بوطننا؟
العلماء المعاصرون، مارتن؟

827
00:50:41,092 --> 00:50:43,836
أستاذ...لقد جئت إلى هنا
لأنني بحاجة إليك.

828
00:50:43,905 --> 00:50:46,030
قلت لي أن آتي إليك
عندما غادرت داخاو.

829
00:50:46,145 --> 00:50:50,008
لا أتذكر ما قلته عندما
لقد كنت في داخاو، دعوني وشأني!

830
00:50:50,739 --> 00:50:53,025
- أنا متعب. يبتعد.
- أستاذ...

831
00:50:53,710 --> 00:50:56,889
ألا تفهم أن الوقت قد حان
تعال الذي خططنا له وانتظرناه؟

832
00:50:57,117 --> 00:50:58,420
الآن يمكننا القتال!

833
00:50:59,769 --> 00:51:01,734
قتال...
الكفاح من أجل ماذا؟

834
00:51:02,431 --> 00:51:04,626
ربما من أجل إحياء ألمانيا؟

835
00:51:06,330 --> 00:51:09,724
ربما كنت لا تزال تعتقد أن هناك
هل ما زال الألمان الطيبون متبقين؟

836
00:51:10,181 --> 00:51:10,992
نعم.

837
00:51:11,724 --> 00:51:12,990
مذهل

838
00:51:13,552 --> 00:51:14,741
رأيتهم؟

839
00:51:15,100 --> 00:51:16,398
أين هم؟

840
00:51:16,890 --> 00:51:19,462
ربما هنا؟
يمكن...

841
00:51:20,342 --> 00:51:22,605
ربما في الخزانة؟
دعونا نلقي نظرة!

842
00:51:22,891 --> 00:51:24,308
الألمانية جيدة، هاه؟

843
00:51:24,479 --> 00:51:25,793
علينا أن نجده!

844
00:51:26,079 --> 00:51:27,181
الألمانية جيدة!

845
00:51:28,319 --> 00:51:29,736
الألمانية جيدة، هاه؟

846
00:51:37,532 --> 00:51:40,686
ألم تقرأ
الكتاب المقدس، مارتن ريختر؟

847
00:51:43,075 --> 00:51:45,555
الله يغفر لعمورة

848
00:51:46,150 --> 00:51:49,818
لو وجدت عشرة
الصالحين هناك. عشرة.

849
00:51:49,978 --> 00:51:51,247
عشرة فقط.

850
00:51:52,127 --> 00:51:53,876
لكنه لم يجدهم.

851
00:51:54,471 --> 00:51:56,254
ودمر عمورة.

852
00:51:57,168 --> 00:51:59,648
لم يبق هناك عشرة ألمان جيدين.

853
00:52:00,425 --> 00:52:02,665
وسوف يدمر ألمانيا.

854
00:52:06,235 --> 00:52:09,237
سوف نمحى من على وجه الأرض.

855
00:52:09,569 --> 00:52:10,826
لذلك نحن بحاجة.

856
00:52:11,729 --> 00:52:13,715
هذا هو بالضبط ما نحتاجه.

857
00:52:14,129 --> 00:52:15,465
أستاذ هر...

858
00:52:16,745 --> 00:52:20,290
يا أستاذ، لقد وجدت
الحقيبة التي أردتها في المخزن.

859
00:52:20,381 --> 00:52:22,118
حسناً، ضعها هناك...

860
00:52:28,941 --> 00:52:31,228
من الجيد أنك كنت كذلك
مع البروفيسور كونيج.

861
00:52:31,399 --> 00:52:32,794
ما الذي تهمس عنه؟

862
00:52:33,388 --> 00:52:34,485
اخرج من هنا.

863
00:52:35,354 --> 00:52:36,542
ماذا تقصد يا سيدي؟

864
00:52:37,891 --> 00:52:38,942
هل تعرف من هو؟

865
00:52:39,547 --> 00:52:41,217
ابن والتر بيملر.

866
00:52:42,395 --> 00:52:43,595
ماذا قال والدك؟

867
00:52:43,686 --> 00:52:45,412
قال خذ لك استمارة

868
00:52:45,709 --> 00:52:48,200
وقال أنه من الأفضل الانتظار حتى
تخرج من الفندق.

869
00:52:48,269 --> 00:52:50,315
ابحث عني Fraulein Dorn على الفور.

870
00:52:50,509 --> 00:52:51,343
نعم يا سيدي.

871
00:52:55,739 --> 00:52:57,196
والتر بيملر ...

872
00:52:58,510 --> 00:53:01,436
ماذا كان إسم
الصحيفة التي نشرها؟

873
00:53:01,504 --> 00:53:03,429
- يتذكر؟
- "حرية".

874
00:53:03,596 --> 00:53:06,740
نعم "الحرية". جيد جدًا
صحيفة ليبرالية جدا.

875
00:53:07,030 --> 00:53:08,202
شخص جيد جدا.

876
00:53:08,648 --> 00:53:10,130
وهو الآن متقدم.

877
00:53:10,614 --> 00:53:12,591
يقود شاحنة القمامة.

878
00:53:12,991 --> 00:53:14,111
شخص جيد جدا.

879
00:53:18,843 --> 00:53:20,489
هل ستغادر إلى مكان ما يا أستاذ؟

880
00:53:22,443 --> 00:53:23,289
ربما.

881
00:53:23,941 --> 00:53:26,512
ربما سأستمر
رحلة طويلة.

882
00:53:26,695 --> 00:53:29,563
لقد كانوا دائمًا متعاونين جدًا معي.

883
00:53:29,792 --> 00:53:31,073
لطيف جدا.

884
00:53:32,787 --> 00:53:36,067
لقد جعلوني جدا
عرض مغري .

885
00:53:37,096 --> 00:53:40,022
يريدون مني أن
العمل بهدوء مرة أخرى.

886
00:53:40,753 --> 00:53:44,183
يريدون أن يبنوني
مختبر حديث.

887
00:53:47,851 --> 00:53:49,645
ربما في أمريكا الجنوبية.

888
00:53:49,725 --> 00:53:53,463
وهم يريدون أيضا أن يرسلوا معي
جميع المساعدين الذين أحتاجهم.

889
00:53:53,714 --> 00:53:54,835
مغر ، إيه؟

890
00:53:55,715 --> 00:53:57,418
عرض مغري جدا .

891
00:53:57,498 --> 00:53:59,944
لا تفهم ماذا
يحاولون أن يفعلوا؟

892
00:54:00,138 --> 00:54:03,144
وبطبيعة الحال، سيتم منحك مختبرات جديدة،
والطلبة والمساعدين و..

893
00:54:03,212 --> 00:54:04,389
وماذا تعتقد أنه سيكون؟

894
00:54:04,434 --> 00:54:05,865
- ماذا؟
- تحت الأرض النازية!

895
00:54:06,459 --> 00:54:08,379
ممتاز سيكون لديهم دعاية!

896
00:54:08,447 --> 00:54:11,796
أنت، البروفيسور يوهانس كونيغ،
الحائز على جائزة نوبل...

897
00:54:14,405 --> 00:54:17,510
أرى أنك لا تمانع في ذلك كله
تم تدمير ألمانيا.

898
00:54:17,876 --> 00:54:20,528
ليس فقط هذا النازي الفاسد
النظام، وليس المذنب فقط،

899
00:54:20,586 --> 00:54:22,003
ولكن بريء أيضا!

900
00:54:23,168 --> 00:54:25,054
وأريد أن أقول لك شيئاً آخر..

901
00:54:25,751 --> 00:54:28,848
عن أحد طلابك
أعلم أن هذا ليس مهمًا جدًا.

902
00:54:29,294 --> 00:54:30,895
هل تتذكر رودولف ميسنر؟

903
00:54:32,392 --> 00:54:34,289
لقد كان أصغرنا سناً في داخاو.

904
00:54:34,975 --> 00:54:38,107
لقد صنعت رجلاً من هذا الصبي
لأنه آمن بك.

905
00:54:38,518 --> 00:54:39,832
لقد أعجب بك.

906
00:54:41,078 --> 00:54:42,576
لقد تعرض للضرب حتى الموت.

907
00:54:43,753 --> 00:54:45,388
ولكن قبل أن يموت قال:

908
00:54:45,536 --> 00:54:48,256
"أعتقد أن الأستاذ
سوف تكون فخورة بي ".

909
00:54:50,888 --> 00:54:53,903
اصمت أنت!
توقف عن ذلك، توقف عن ذلك!

910
00:54:55,960 --> 00:54:57,366
رجائاً أعطني.

911
00:54:59,389 --> 00:55:00,257
اغفر لي.

912
00:55:11,835 --> 00:55:13,984
- مرحبا ايمي، كيف حالك؟
- حسنًا!

913
00:55:14,247 --> 00:55:15,890
هذا هو رقم دورن، أليس كذلك؟

914
00:55:16,292 --> 00:55:18,282
- هل يمكنني إلقاء نظرة؟
- ولم لا؟

915
00:55:21,471 --> 00:55:23,091
أوه، كم هو جميل!

916
00:55:23,676 --> 00:55:25,561
في السابق كان الرقم الملكي.

917
00:55:34,660 --> 00:55:36,569
هل سبق لك أن رأيت
شيء من هذا القبيل؟

918
00:55:41,998 --> 00:55:44,090
يا له من سرير جميل!

919
00:55:44,261 --> 00:55:46,855
تيلي، تعال هنا، سأفعل
تظهر لك شيئا!

920
00:55:51,093 --> 00:55:52,250
انظر هنا!

921
00:55:53,804 --> 00:55:56,091
هل سبق لك أن رأيت الكثير
الملابس في حياتك؟

922
00:55:56,182 --> 00:55:58,262
لديها أشياء أكثر من Frau Goering.

923
00:55:58,354 --> 00:56:00,308
نعم، ومن باريس جميعا!

924
00:56:00,994 --> 00:56:02,925
حظا سعيدا لبعض الناس!

925
00:56:03,005 --> 00:56:05,028
تقصد أن بعض الجنرالات هم
يبتسم لبعض الناس.

926
00:56:05,256 --> 00:56:07,612
بالطبع.
على الأرجح، تماما مثل ذلك.

927
00:56:09,315 --> 00:56:11,395
هل رأيت الملصقات في الردهة؟

928
00:56:11,577 --> 00:56:12,972
ما هي الملصقات؟

929
00:56:13,166 --> 00:56:15,120
هرب شخص ما من داخاو.

930
00:56:15,515 --> 00:56:17,235
يعتقدون أنه في فندق.

931
00:56:17,623 --> 00:56:19,247
لا بد أنه خطير للغاية.

932
00:56:19,326 --> 00:56:21,978
وأعطاه مكافأة قدرها 100000.

933
00:56:22,367 --> 00:56:25,213
ماذا يمكنني أن أفعل إذا
كان لديه 100000 علامة!

934
00:56:25,647 --> 00:56:26,927
ماذا ستفعل؟

935
00:56:27,018 --> 00:56:30,585
ستنتهي الحرب قريبًا، وأنت
لا يمكن شراء البيض بـ 100.000 مارك!

936
00:56:30,917 --> 00:56:33,294
تيلي، كيف يمكنك أن تقول مثل هذا الشيء!

937
00:56:33,454 --> 00:56:35,287
قادتنا لن يخذلونا.

938
00:56:35,454 --> 00:56:37,191
سوف ننتصر في هذه الحرب!

939
00:57:05,753 --> 00:57:06,611
ماذا تريد؟

940
00:57:07,788 --> 00:57:09,400
- لدي معلومات.
- عن ما؟

941
00:57:09,617 --> 00:57:11,514
- بخصوص السترة. حول سترة الرجال.
- وماذا في ذلك؟

942
00:57:12,245 --> 00:57:14,840
هيا تكلم. هل لديك معلومات
حول سترة الرجال. ما هي الخطوة التالية؟

943
00:57:15,080 --> 00:57:17,308
هير المفوض، هو في
غرفة فراولين دورن.

944
00:57:17,377 --> 00:57:20,303
بسخاء. في الغرفة فراولين
دورن - سترة رجالية. وماذا في ذلك؟

945
00:57:20,691 --> 00:57:22,052
سترة النادل.

946
00:57:23,381 --> 00:57:24,738
سترة النادل؟

947
00:57:25,401 --> 00:57:26,463
كيف علمت بذلك؟

948
00:57:26,738 --> 00:57:28,498
- رأيته.
- متى؟

949
00:57:29,378 --> 00:57:30,830
منذ وقت ليس ببعيد.

950
00:57:31,542 --> 00:57:33,402
حسنا، سوف التحقق من ذلك.

951
00:57:33,662 --> 00:57:34,579
يمكنك الذهاب.

952
00:57:35,882 --> 00:57:37,116
قلت يمكنك الذهاب.

953
00:57:37,196 --> 00:57:39,596
مفوض هير، أريد
للحصول على زوج من الأحذية.

954
00:57:39,653 --> 00:57:40,659
هذه هي الطموحات!

955
00:57:40,704 --> 00:57:42,877
هل يمكنك...أريد ذلك
تعرف، هل يمكنك مساعدتي؟

956
00:57:43,025 --> 00:57:43,951
اخرج.

957
00:57:44,031 --> 00:57:45,768
ربما أستطيع الحصول على بعض القهوة؟

958
00:57:46,294 --> 00:57:48,305
في كل مرة تأتي إلى
لي، تريد شيئا!

959
00:57:48,648 --> 00:57:50,957
في الواقع، نحن نسمح لك بالكثير من الحريات -
وهذا بالفعل مكافأة كافية..

960
00:57:50,991 --> 00:57:52,614
للحصول على معلومات غير هامة
التي تحضرها إلينا.

961
00:57:52,643 --> 00:57:53,643
الآن اخرج!

962
00:57:55,369 --> 00:57:56,638
نعم سيدي المفوض.

963
00:58:06,399 --> 00:58:08,627
هل لا يزال بإمكانك أن تحصل لي على زوج من
حذاء مقابل رطل من القهوة؟

964
00:58:08,662 --> 00:58:10,902
- هل حصلت على القهوة؟
- سأحصل عليه.

965
00:58:14,135 --> 00:58:16,239
مرحباً يا عزيزي، هل أنت؟
لا يزال غاضبا مني؟

966
00:58:16,285 --> 00:58:17,105
ولم لا؟

967
00:58:17,679 --> 00:58:19,874
لا أحد يستطيع أن يضرب ضابطًا ألمانيًا
في مواجهة الإفلات من العقاب!

968
00:58:19,908 --> 00:58:21,977
أوه، ننسى الماضي
ليلة، كنت مستاء.

969
00:58:22,320 --> 00:58:24,697
لقد دمرت 12 الكمال
ساعات من إقالتي!

970
00:58:24,960 --> 00:58:27,440
قلت أنا آسف.
هل تستطيع أن تسامحني؟

971
00:58:29,566 --> 00:58:30,767
أعطني سببا وجيها.

972
00:58:31,864 --> 00:58:34,417
أحضر لي رطلاً من القهوة -
وسأعطيك سببًا وجيهًا.

973
00:58:34,595 --> 00:58:36,344
القهوة - لا مشكلة.

974
00:58:38,287 --> 00:58:39,578
دعنا نذهب لتناول مشروب.

975
00:58:47,179 --> 00:58:48,698
أرجوك سامحني...

976
00:58:48,859 --> 00:58:52,276
لا fraulein تيلي فايلر انتهى
هناك التحدث إلى ضابط؟

977
00:58:52,333 --> 00:58:53,122
وهناك.

978
00:58:53,762 --> 00:58:55,911
من فضلك لا تعطيها
رسالة مني؟

979
00:58:55,980 --> 00:58:59,386
لنفترض أن والدة ماكس تريد ذلك
تحدث معها إذا لم تكن مشغولة.

980
00:58:59,820 --> 00:59:01,866
"من فضلك، لا أريد أن أزعجها."
- نعم سيدتي.

981
00:59:05,940 --> 00:59:08,530
أوه، كان عليك الانتظار لفترة طويلة، أليس كذلك؟

982
00:59:08,560 --> 00:59:11,810
نعم، ولكن النادل سوف يتصل بها الآن.

983
00:59:11,912 --> 00:59:13,650
جيد ممتاز.

984
00:59:16,260 --> 00:59:18,428
- ماما باروخ!
- تيلي...

985
00:59:18,471 --> 00:59:20,565
لم أصدق عندما كان النادل
قال لي أنك هنا.

986
00:59:20,782 --> 00:59:22,679
ما الذي تفعله هنا؟
لم يكن عليك أن تأتي...

987
00:59:22,759 --> 00:59:25,501
أعلم، أعلم، لكنني كنت كذلك
من المفترض أن ألتقي بك.

988
00:59:25,811 --> 00:59:28,005
دعنا نذهب إلى غرفتي،
لن يرانا أحد هناك.

989
00:59:37,362 --> 00:59:39,869
- يا لها من غرفة جميلة.
- اجلس.

990
00:59:42,315 --> 00:59:43,733
تريد أن تأكل؟

991
00:59:43,813 --> 00:59:44,841
ًلا شكرا.

992
00:59:46,270 --> 00:59:48,018
أنت فتاة جيدة، تيلي.

993
00:59:48,590 --> 00:59:49,675
فتاة جيدة

994
00:59:50,464 --> 00:59:52,155
لم نشاهد منذ فترة طويلة...

995
00:59:52,430 --> 00:59:54,979
نعم...
أكثر من خمس سنوات.

996
00:59:56,259 --> 00:59:58,488
أعتقد أنك تتساءل لماذا أتيت...

997
00:59:59,665 --> 01:00:01,836
أبي مريض جدا، تيلي.

998
01:00:03,128 --> 01:00:05,002
الآن فقط يمكنك مساعدتنا.

999
01:00:05,688 --> 01:00:06,889
هل تحتاج المال؟

1000
01:00:07,243 --> 01:00:08,843
لا يا طفل...

1001
01:00:08,935 --> 01:00:12,075
لن أخاطر بالقبض علي
في منطقة محظورة مقابل المال.

1002
01:00:12,455 --> 01:00:14,855
ماذا حدث للأب باروخ؟

1003
01:00:15,615 --> 01:00:16,855
جراد البحر.

1004
01:00:17,875 --> 01:00:20,756
لا نستطيع أن نجد الدواء
لا يمكننا العثور على طبيب.

1005
01:00:20,896 --> 01:00:23,576
يفقد وعيه لفترة وجيزة، ثم
والألم يعيده إلى رشده

1006
01:00:23,656 --> 01:00:24,996
ويعاني مرة أخرى.

1007
01:00:25,936 --> 01:00:27,976
إنها لا تسمح له بالنوم.

1008
01:00:29,016 --> 01:00:32,137
- وردة لا تستطيع أن تفعل أي شيء؟
- الوردة؟

1009
01:00:32,357 --> 01:00:34,257
لا تعرف ماذا
حدث لروزا؟

1010
01:00:34,537 --> 01:00:36,497
تم إرسالها إلى بولندا.

1011
01:00:41,477 --> 01:00:44,458
هل يمكن أن تحصل لي على بعض
الطب، تيلي؟

1012
01:00:44,918 --> 01:00:47,418
لقد كنت دائما
هذه فتاة جيدة...

1013
01:00:47,598 --> 01:00:49,778
أي شيء حتى يتمكن من النوم.

1014
01:00:50,578 --> 01:00:52,978
حتى أنه لا يستطيع إلا أن ينام.

1015
01:00:54,359 --> 01:00:56,319
طلب مني أن أقتله.

1016
01:00:56,679 --> 01:00:59,439
وليس مرة واحدة بل ألف.

1017
01:01:00,439 --> 01:01:02,379
ولكن كيف يمكنني قتله؟

1018
01:01:02,859 --> 01:01:05,019
كيف أقتل زوجي؟

1019
01:01:06,500 --> 01:01:09,280
تيلي، إذا كان بإمكاني المساعدة
له أن ينام...

1020
01:01:12,060 --> 01:01:15,680
"سأحضر لك بعض الدواء لأبي."
- حقيقي؟

1021
01:01:15,820 --> 01:01:18,341
"حقا، تيلي؟"
- أعدك.

1022
01:01:18,501 --> 01:01:20,441
يرحمك الله.

1023
01:01:21,061 --> 01:01:22,841
يرحمك الله.

1024
01:01:28,041 --> 01:01:29,381
تيلي...

1025
01:01:30,202 --> 01:01:32,542
لدي أخبار لك.

1026
01:01:32,802 --> 01:01:34,782
شيء يجعلك سعيدا.

1027
01:01:35,402 --> 01:01:37,342
ماكس على قيد الحياة.

1028
01:01:40,002 --> 01:01:41,742
ماكس على قيد الحياة؟

1029
01:01:41,922 --> 01:01:45,763
نعم. أطلق الأمريكيون سراحه
من معسكر الاعتقال.

1030
01:01:45,943 --> 01:01:48,043
أرسل رسالة عبر مترو الأنفاق.

1031
01:01:48,223 --> 01:01:51,603
قالت الرسالة: "أخبر تيلي
أنني ما زلت أحبها."

1032
01:01:53,063 --> 01:01:55,144
ماكس لم ينساك.

1033
01:02:02,004 --> 01:02:04,704
لماذا قلت لي
أنه لا يزال على قيد الحياة؟

1034
01:02:04,784 --> 01:02:08,605
ولم لا؟
لقد أحبك دائمًا كثيرًا.

1035
01:02:09,285 --> 01:02:10,965
أتذكر يوم سأل

1036
01:02:11,045 --> 01:02:13,585
هل أمانع إذا تزوج
سكرتيرته.

1037
01:02:13,805 --> 01:02:17,505
قلت له - سواء أنا أم لا
اعترض، سوف تتزوجها على أي حال.

1038
01:02:17,665 --> 01:02:21,146
لذا تزوج ولا تطرح الأسئلة.

1039
01:02:21,286 --> 01:02:23,106
من فضلك يا أم باروخ...

1040
01:02:23,266 --> 01:02:24,746
لا تفعل ذلك.

1041
01:02:24,946 --> 01:02:27,146
ما هذا يا طفل؟

1042
01:02:28,886 --> 01:02:31,627
أنظري إلي يا أمي...
انظر إلي!

1043
01:02:31,887 --> 01:02:33,367
من ترى؟

1044
01:02:34,487 --> 01:02:38,047
أرى فتاة في
الحب مع ابني.

1045
01:02:38,267 --> 01:02:40,627
- ويريد الزواج.
- لا...

1046
01:02:41,147 --> 01:02:44,528
لا، أنا لست تلك الفتاة بعد الآن.
لا أستطيع العودة إليها.

1047
01:02:44,588 --> 01:02:46,508
أنت لا تزال نفس الفتاة.

1048
01:02:47,088 --> 01:02:48,888
أنت لم تتغير.

1049
01:02:49,048 --> 01:02:53,468
تيلي يا طفل...
أنت لم تتغير.

1050
01:03:13,870 --> 01:03:16,310
شكرا جزيلا لكم أيها السادة.

1051
01:03:21,291 --> 01:03:22,691
هير المفوض...

1052
01:03:22,771 --> 01:03:24,691
عادت فراولين دورن من المسرح.

1053
01:03:24,771 --> 01:03:26,911
لقد حصلت للتو على تقرير حول
سترة النادل.

1054
01:03:26,991 --> 01:03:28,171
وماذا يوجد فيه؟

1055
01:03:28,251 --> 01:03:30,052
كان ينتمي إلى فريتز، واحد
من النوادل أخذنا...

1056
01:03:30,132 --> 01:03:32,142
فيما يتعلق بقضية مارتن ريختر.

1057
01:04:14,495 --> 01:04:17,835
- ماذا يحدث؟
- هذا هو ابن أصدقائي.

1058
01:04:17,935 --> 01:04:19,796
يجب على  أن أذهب.

1059
01:04:19,896 --> 01:04:21,736
السيد كليبرت في مزاج سيئ.

1060
01:04:21,876 --> 01:04:23,596
جيد.
أعود في أقرب وقت ممكن.

1061
01:04:23,716 --> 01:04:24,856
نعم يا سيدي.

1062
01:04:35,477 --> 01:04:36,917
ابتعد عن طريقي!

1063
01:04:37,417 --> 01:04:38,617
نعم، السيد المفوض!

1064
01:04:42,098 --> 01:04:44,058
لا أعتقد أنني أستطيع أن أستغرق وقتا أطول...

1065
01:04:44,178 --> 01:04:47,798
تساءلت عما كان يحدث خلال البروفة بأكملها!
جادالا وجدتك أم لا!

1066
01:04:47,858 --> 01:04:48,958
ماذا يجب أن نفعل؟

1067
01:04:49,038 --> 01:04:50,878
أعتقد في هذا النموذج أستطيع
اخرج من الفندق.

1068
01:04:50,958 --> 01:04:51,878
ماذا علي أن أفعل؟

1069
01:04:51,958 --> 01:04:53,338
- انتظرني هنا.
- انتظر هنا؟

1070
01:04:53,418 --> 01:04:56,119
من الخطر أن أقودك إلى منزلي
الأصدقاء دون موافقتهم.

1071
01:04:56,199 --> 01:04:58,539
إذا قرروا أنك لا تستطيع ذلك
كن على ثقة، سوف يقتلونك!

1072
01:04:58,619 --> 01:05:00,079
لن يكون هناك خيار آخر.

1073
01:05:00,159 --> 01:05:02,239
كل يوم وكل ساعة هم
يعيشون خوفا على حياتهم.

1074
01:05:02,319 --> 01:05:03,999
لا يمكنهم المخاطرة به.

1075
01:05:04,059 --> 01:05:06,960
لكنك لا تفهم!
أينما أذهب - يراقبونني!

1076
01:05:07,020 --> 01:05:10,580
كان الأمر نفسه مع هايدي مارس، وبعد ذلك
لقد قتلوها. سوف يقتلونني أيضاً!

1077
01:05:10,640 --> 01:05:13,440
لقد وعدتني أنك ستأخذني -
يجب عليك أن تفعل ذلك، يجب!

1078
01:05:13,500 --> 01:05:16,860
أنا لست نازي!
أخبر أصدقاءك أنني تغيرت!

1079
01:05:16,940 --> 01:05:19,241
سوف يصدقونك، أنت
يجب أن تجعلهم يعتقدون!

1080
01:05:19,341 --> 01:05:22,661
أنا أكره النازيين وكل مُثُلهم!

1081
01:05:37,382 --> 01:05:39,342
آسف للإزعاج
أنت، فراولين دورن.

1082
01:05:39,422 --> 01:05:43,263
أنا لست مشغولاً، فقط كرر الدور.
قريبا سنقدم مسرحية جديدة.

1083
01:05:43,443 --> 01:05:45,163
إذن، ماذا تفعل، إيه؟

1084
01:05:45,823 --> 01:05:48,943
إذن، ها هو معبد
الممثلة الشابة الشهيرة...

1085
01:05:50,963 --> 01:05:53,303
سمعت عن هذا الرقم.

1086
01:05:54,224 --> 01:05:56,084
فاخر جدا.

1087
01:06:03,224 --> 01:06:05,764
- هل تدخن كثيرا؟
- قليلا جدا من.

1088
01:06:06,765 --> 01:06:08,085
اثنان في وقت واحد؟

1089
01:06:08,145 --> 01:06:10,325
أنا مدخن شره
خلال التدريبات.

1090
01:06:10,405 --> 01:06:12,105
أنا متوترة بشأنهم.

1091
01:06:12,725 --> 01:06:14,225
هل أنت عصبي الآن؟

1092
01:06:15,185 --> 01:06:16,365
لا.

1093
01:06:22,946 --> 01:06:24,246
ثم اجلس.

1094
01:06:25,506 --> 01:06:26,886
يستريح.

1095
01:06:38,547 --> 01:06:40,247
فتاة جميلة جدا ...

1096
01:06:46,488 --> 01:06:49,228
نعم سمعت عن هذا الرقم

1097
01:07:05,349 --> 01:07:07,550
وهذه مشهورتك
خزانة ملابس باريسية، أليس كذلك؟

1098
01:07:07,650 --> 01:07:10,090
هيلم، أنت لم تأت إلى هنا
لمناقشة خزانة ملابسي!

1099
01:07:10,170 --> 01:07:12,050
أنت مخطئ بشدة.
أنا هنا من أجل هذا فقط.

1100
01:07:12,130 --> 01:07:14,290
لدي محترف
الاهتمام بملابسك.

1101
01:07:15,070 --> 01:07:18,091
جميل جدًا.
بالفعل من باريس نفسها، هاه؟

1102
01:07:19,291 --> 01:07:20,651
مثيرة جدا للاهتمام ...

1103
01:07:24,051 --> 01:07:26,411
- واحدة من الدعاوى الخاصة بك؟
- أين وجدته؟

1104
01:07:26,471 --> 01:07:29,011
- في خزانة الملابس الخاصة بك!
- من يستطيع أن يضعه هناك؟

1105
01:07:29,111 --> 01:07:31,692
- أوه، أنت لا تعرف من هو؟
- بالطبع لا!

1106
01:07:31,872 --> 01:07:33,472
كنت أخشى أن تقول ذلك.

1107
01:07:33,612 --> 01:07:36,192
ريختر، اخرج!

1108
01:07:42,953 --> 01:07:45,513
ريختر، لم أكن أتوقع
لرؤيتك قريبا جدا.

1109
01:07:45,633 --> 01:07:47,033
نعم، وفي الغرفة fraulein دورن.

1110
01:07:47,273 --> 01:07:49,313
هذا النموذج يناسبك كثيرا.

1111
01:07:49,953 --> 01:07:53,253
سيدي، لديك الكثير لتخبرني به.
ولك أيضاً يا فراولين.

1112
01:07:53,353 --> 01:07:56,254
- ليس لدي ما أقوله لك.
- كيف حالك خطأ!

1113
01:07:56,494 --> 01:07:58,554
سأجد طريقة لأجعلك تتحدث.

1114
01:07:58,774 --> 01:08:01,414
حسنًا... ربما ليس أنت،

1115
01:08:01,714 --> 01:08:02,994
وفراولين دورن.

1116
01:08:03,174 --> 01:08:05,594
وأتساءل كيف أنها سوف
التصرف تحت التحقيق.

1117
01:08:06,095 --> 01:08:09,475
ليس لديها أي علاقة معي.
لم تكن تعلم أنني كنت مختبئًا هنا.

1118
01:08:10,015 --> 01:08:11,055
هل هذا صحيح؟

1119
01:08:11,175 --> 01:08:13,455
هل لا تعرف شيئا عن ريختر؟
لا أعرف عن منظمته؟

1120
01:08:13,495 --> 01:08:14,115
لا شئ!

1121
01:08:14,195 --> 01:08:16,815
حصلت على انطباع مختلف عندما
لقد سمعتك خارج الباب.

1122
01:08:17,955 --> 01:08:19,116
يا للأسف...

1123
01:08:19,556 --> 01:08:21,036
أنا أكره العمل مع النساء.

1124
01:08:21,496 --> 01:08:23,656
- لا تترك لي خيارا..
- لكن يا وكيل العمولة...

1125
01:08:59,299 --> 01:09:02,299
معرفة ما إذا كان هناك أي شخص هناك ...
فقط كن حذرا.

1126
01:09:43,483 --> 01:09:45,863
"لم أخبره أنك مختبئ هنا."
- أنا أعرف.

1127
01:09:45,923 --> 01:09:48,643
سيكتشفون أننا قتلنا هيلم!
يجب أن تأخذني معك!

1128
01:09:48,703 --> 01:09:50,623
- نحن بحاجة للخروج بسرعة من هنا.
- نعم...

1129
01:09:51,043 --> 01:09:52,343
لا نستطيع، علينا الإنتظار..

1130
01:09:52,423 --> 01:09:53,683
- من؟
- عام.

1131
01:09:53,783 --> 01:09:56,284
لا أستطيع أن أهدأ حتى
قضيته مغلقة.

1132
01:09:59,184 --> 01:10:00,044
نعم؟

1133
01:10:00,104 --> 01:10:02,384
<i>ليزا، رأيتك قادمة
العودة من المسرح.</i>

1134
01:10:02,464 --> 01:10:05,364
<i>- هل حدث شيء ما؟</i>
- حدث ذلك؟ لا يوجد شيء.

1135
01:10:05,544 --> 01:10:08,925
- أنت تبكي؟
<i>- لا، لماذا أبكي؟</i>

1136
01:10:09,525 --> 01:10:10,642
هل يمكننا تناول الغداء؟

1137
01:10:11,133 --> 01:10:13,499
- أنت حر؟
- لا.

1138
01:10:15,205 --> 01:10:16,630
قد يكون في وقت لاحق قليلا؟

1139
01:10:16,916 --> 01:10:19,328
آسف، أرنيم، لا أستطيع
تناول الغداء معك.

1140
01:10:20,106 --> 01:10:21,854
لكني لا أفهم...

1141
01:10:22,780 --> 01:10:24,791
هل يمكنني رؤيتك بعد الغداء؟

1142
01:10:25,031 --> 01:10:26,483
<i>لا، هذا مستحيل.</i>

1143
01:10:30,387 --> 01:10:31,569
وداعا ليزا.

1144
01:10:39,907 --> 01:10:40,575
تسجيل الدخول.

1145
01:10:49,388 --> 01:10:51,125
حسنا... ما هو الجواب؟

1146
01:10:52,398 --> 01:10:55,171
تم رفض طلبك.

1147
01:10:55,891 --> 01:10:56,680
أنا آسف.

1148
01:10:57,674 --> 01:10:58,806
لن أقبل الرفض!

1149
01:10:59,491 --> 01:11:00,977
أطالب بمحكمة الشرف.

1150
01:11:01,080 --> 01:11:03,377
أنا أصر على محكمة عسكرية مع
مشاركة زملائي الضباط!

1151
01:11:03,409 --> 01:11:07,172
- لن أقبل أوامر من...
- دعني أذكرك أنني لا أحب ذلك أيضًا.

1152
01:11:07,420 --> 01:11:09,024
لكنك لست في هذا الموقف

1153
01:11:09,687 --> 01:11:11,390
لإعطاء الأوامر أو الرفض
لتنفيذها.

1154
01:11:18,931 --> 01:11:20,705
اعتقدت أنك صديقي، ستيتن.

1155
01:11:24,773 --> 01:11:26,305
كن معقولا، دانفيتز.

1156
01:11:27,299 --> 01:11:29,402
عندما اتصلت بك
الطيار بطبيعة الحال

1157
01:11:29,505 --> 01:11:31,677
في مكتب هيملر قرر
أنك تحاول الهروب.

1158
01:11:32,100 --> 01:11:35,483
قلت لك أنني كنت
ذاهب للذهاب إلى ممتلكاتي.

1159
01:11:36,283 --> 01:11:38,214
وتأخذ ليزا معك؟

1160
01:11:39,472 --> 01:11:40,763
إنهم يعرفون كل شيء.

1161
01:11:42,113 --> 01:11:44,547
لذلك، تم وضع ليزا
تحت الإقامة الجبرية.

1162
01:11:44,613 --> 01:11:45,747
الإقامة الجبرية؟

1163
01:11:46,684 --> 01:11:50,547
أعطيك كلمتي - لقد حدث ذلك
لا علاقة له بما فعلته.

1164
01:11:50,935 --> 01:11:51,793
أنا أعلم أنه.

1165
01:11:52,764 --> 01:11:54,982
أسألك عن الخدمة كصديق.

1166
01:11:55,725 --> 01:11:57,531
اعتني بي من أجل ليزا.

1167
01:11:57,588 --> 01:11:58,525
بالطبع.

1168
01:11:59,942 --> 01:12:03,268
دانفيتز، لقد فعلت كل ما بوسعي
بالنسبة لك، ولكن يجب أن أقول لك...

1169
01:12:03,885 --> 01:12:07,063
ستصل قوات SS إلى هنا قريبًا.

1170
01:12:07,646 --> 01:12:09,235
إذا اكتشفوا ذلك

1171
01:12:09,475 --> 01:12:11,429
حتى لا يتم تنفيذ الأمر،

1172
01:12:11,495 --> 01:12:13,966
سيتم إرسالك إلى مكتب الجستابو.

1173
01:12:14,286 --> 01:12:15,429
قلت لك،

1174
01:12:15,635 --> 01:12:17,657
ماذا حدث لفرويدندورف.

1175
01:12:17,749 --> 01:12:20,013
نعم أنا أعلم.
تم شنقه.

1176
01:12:21,098 --> 01:12:24,447
سيتم البت في الأمر
قبل أن تأتي قوات الأمن الخاصة إلى هنا.

1177
01:12:26,406 --> 01:12:27,270
وداع.

1178
01:12:28,744 --> 01:12:29,396
انتظر.

1179
01:12:31,831 --> 01:12:33,831
أريدك أن تفعل
شيء آخر بالنسبة لي.

1180
01:12:39,511 --> 01:12:41,259
للحملة النرويجية.

1181
01:12:45,249 --> 01:12:46,860
من أجل الشجاعة في فرنسا.

1182
01:12:52,152 --> 01:12:53,946
من أجل النصر في كراكوف.

1183
01:12:55,649 --> 01:12:58,221
إعادتهم إلى العريف
مع تهنئتي.

1184
01:12:59,216 --> 01:13:01,044
لكنني سأحفظ هذه.

1185
01:13:01,509 --> 01:13:03,010
إنهم يعنون شيئاً بالنسبة لي

1186
01:13:04,884 --> 01:13:06,520
ستيتن، صديقي القديم...

1187
01:13:07,270 --> 01:13:08,828
لدينا القليل...

1188
01:13:09,685 --> 01:13:12,565
بغض النظر عما أقول، لا أعتقد
سوف ينتبهون إليه.

1189
01:13:12,908 --> 01:13:14,382
لقد خسرنا هذه الحرب.

1190
01:13:15,697 --> 01:13:17,594
انتقل إلى أولئك الذين بقوا على قيد الحياة منا ...

1191
01:13:18,463 --> 01:13:20,292
يجب عليهم الاستعداد
أفضل للواحد القادم.

1192
01:13:21,461 --> 01:13:23,195
يجب ألا تخسر مرة أخرى.

1193
01:13:26,661 --> 01:13:27,606
وداع.

1194
01:13:31,047 --> 01:13:31,893
وداع.

1195
01:13:55,044 --> 01:13:56,409
حسنا يا أستاذ...

1196
01:13:56,866 --> 01:13:58,466
كنا نظن أنه كان مستحيلا

1197
01:13:59,118 --> 01:14:00,464
ولكن هنا هو عليه.

1198
01:14:01,449 --> 01:14:02,878
- جواز السفر، هاه؟
- نعم.

1199
01:14:03,495 --> 01:14:05,426
سيارتي ستكون هنا بحلول الساعة الثامنة.

1200
01:14:12,445 --> 01:14:13,587
أنت مذهل.

1201
01:14:14,725 --> 01:14:17,039
أولا تمر
الكثير من العذاب،

1202
01:14:17,073 --> 01:14:18,663
لتجعلنا ما نحن عليه..

1203
01:14:19,006 --> 01:14:21,143
خفف عنا وهكذا..

1204
01:14:21,286 --> 01:14:22,708
اجعل الناس الذين تكرههم..

1205
01:14:23,006 --> 01:14:26,731
أستاذ لقد قلت لك عدة مرات..
ليس لدي أي علاقة بهذا.

1206
01:14:26,971 --> 01:14:29,348
- أليس كذلك؟
- نعم أنا آسف..

1207
01:14:31,064 --> 01:14:32,915
دعونا نشرب في رحلتنا، إيه؟

1208
01:14:33,475 --> 01:14:34,812
دعونا نفعل ذلك.

1209
01:14:48,950 --> 01:14:50,756
أستاذ، أنت لا تشرب؟

1210
01:14:52,173 --> 01:14:54,483
لا، أنا...
توقفت عن الشرب.

1211
01:15:43,903 --> 01:15:45,424
المفوض هيلم ليس في المكتب.

1212
01:15:45,447 --> 01:15:47,093
ابحث عنه بالنسبة لي، فهو مهم جدًا.

1213
01:15:47,138 --> 01:15:49,275
فوراً يا صاحب السعادة.

1214
01:15:50,313 --> 01:15:52,510
غرفة 6...
رقم 6!

1215
01:15:53,184 --> 01:15:54,831
هل رأيت المفوض هيلم؟

1216
01:15:56,385 --> 01:15:58,236
- المفوض هيلم؟
- نعم.

1217
01:15:59,379 --> 01:16:00,419
حسنا لا.

1218
01:16:01,134 --> 01:16:01,859
لا ماذا؟

1219
01:16:03,231 --> 01:16:04,714
لا يا سيد كليبرت!

1220
01:16:05,231 --> 01:16:07,517
نعم...السيد كليبرت.

1221
01:16:07,620 --> 01:16:08,557
هذا أفضل.

1222
01:16:08,649 --> 01:16:09,883
ابحث عن المفوض هيلم.

1223
01:16:10,055 --> 01:16:13,769
لكن يا سيد كليبرت، لقد طُلب مني أن أتقبل ذلك
الزهور إلى غرفة Fraulein Dorn!

1224
01:16:13,849 --> 01:16:17,197
قلت لك - ابحث
المفوض هيلم!

1225
01:16:17,677 --> 01:16:19,347
ومن ثم يمكنك تسليم الزهور!

1226
01:16:22,821 --> 01:16:24,170
المفوض هيلم...

1227
01:16:24,410 --> 01:16:26,010
المفوض هيلم...

1228
01:16:27,610 --> 01:16:28,826
المفوض هيلم!

1229
01:16:29,290 --> 01:16:30,742
المفوض هيلم!

1230
01:16:31,817 --> 01:16:33,691
لا، لا، دعونا نحاول مرة أخرى.

1231
01:16:35,851 --> 01:16:36,697
بالفعل أفضل.

1232
01:16:36,982 --> 01:16:39,177
يجب أن تتصرف مثل ضابط SS.

1233
01:16:39,405 --> 01:16:41,165
كما تعلم، أنا لست ممثلاً من فرقتك.

1234
01:16:41,211 --> 01:16:42,446
في هذه اللحظة - الفاعل.

1235
01:16:42,498 --> 01:16:43,829
سوف تفعل ما أقول لك.

1236
01:16:43,875 --> 01:16:45,966
سوف تتدرب حتى
تصل إلى الكمال.

1237
01:16:46,606 --> 01:16:49,703
كن متعجرفًا.
حتى يخاف الناس منك.

1238
01:16:50,446 --> 01:16:51,886
الآن اتركني.

1239
01:16:52,183 --> 01:16:53,120
أتركك - ماذا تقصد؟

1240
01:16:53,200 --> 01:16:55,373
اتركني كألماني
سيفعل الضابط.

1241
01:16:55,464 --> 01:16:57,921
انقر فوق كعبك وقبل يدي.

1242
01:17:01,373 --> 01:17:02,950
لقد قمت بعمل جيد جدًا.

1243
01:17:05,429 --> 01:17:06,414
فراولين دورن...

1244
01:17:06,722 --> 01:17:07,477
هذا هو رقم 6.

1245
01:17:14,505 --> 01:17:15,980
هذه لك يا فراولين دورن.

1246
01:17:17,054 --> 01:17:18,071
هيلما تبحث عنه.

1247
01:17:18,197 --> 01:17:20,071
- كيف علمت بذلك؟
- قيل لي أن أجده.

1248
01:17:20,118 --> 01:17:21,352
- متى؟
- فقط.

1249
01:17:21,432 --> 01:17:23,626
من الأفضل أن تغادر، الآن
لحظة ليست أسوأ من غيرها.

1250
01:17:26,198 --> 01:17:31,970
<ط>وداعا عزيزي. تذكرنى.
أحبك.
أرنيم.</i>

1251
01:17:33,124 --> 01:17:35,642
اذهب إلى والدك واسألني
يمكن أن أحضر معي فراولين دورن.

1252
01:17:35,742 --> 01:17:37,090
- فراولين دورن؟
- أسرع.

1253
01:17:37,216 --> 01:17:39,010
- ولكنك لا تستطيع يا أبي...
- افعل ما قلته.

1254
01:17:39,056 --> 01:17:40,050
أخبره بما حدث لهيلم.

1255
01:17:40,107 --> 01:17:42,314
قل أن فراولين دورن ساعدتني.
اذهب الآن!

1256
01:17:42,923 --> 01:17:43,628
نعم يا سيدي.

1257
01:17:44,714 --> 01:17:45,811
مساء الخير يا فراولين.

1258
01:17:46,337 --> 01:17:47,617
هل لم نتفق؟

1259
01:17:49,297 --> 01:17:51,343
الكابتن شرايبر - الرائد Cauders.

1260
01:17:53,283 --> 01:17:55,618
"هل يمكننا أن نشرب معًا؟"
- بالطبع يا رائد.

1261
01:17:55,664 --> 01:17:58,292
ابحث عن الجدول أدناه، وسوف ننضم
لك في بضع دقائق.

1262
01:17:58,326 --> 01:17:58,932
جيد.

1263
01:17:59,344 --> 01:18:00,658
اه بالمناسبة...

1264
01:18:01,012 --> 01:18:02,544
لدي طلب آخر.

1265
01:18:02,738 --> 01:18:05,458
بعد بضع ساعات سيكون لدي
للعودة، وأحتاج إلى تعويذة.

1266
01:18:05,561 --> 01:18:06,316
جالب الحظ؟

1267
01:18:06,345 --> 01:18:08,442
نعم، ويجب أن يكون
شيء شخصي،

1268
01:18:08,510 --> 01:18:09,630
وإلا فإنه لن ينجح.

1269
01:18:09,965 --> 01:18:10,762
فراولين...

1270
01:18:10,979 --> 01:18:12,716
هل يمكن أن تعطيني واحدة
من جواربك؟

1271
01:18:12,876 --> 01:18:14,556
يالها من فكرة ساحرة..

1272
01:18:14,887 --> 01:18:18,133
اذهب واحصل على طاولة، وأنا سأفعل
أحضر تعويذة معي.

1273
01:18:18,534 --> 01:18:20,283
سأنتظر في صالة الكوكتيل.

1274
01:18:26,203 --> 01:18:27,366
لماذا تفعل هذا؟

1275
01:18:27,460 --> 01:18:30,100
سيكون كبار رعاة البقر مفيدًا جدًا.

1276
01:18:35,644 --> 01:18:37,547
<i>يجب على الجميع الاحتماء فورًا.</i>

1277
01:18:38,878 --> 01:18:42,007
فرصة عظيمة للخروج من هنا،
سيكون هناك ارتباك كبير..

1278
01:18:42,047 --> 01:18:44,879
لا، كل من تم القبض عليه
تم القبض على الشارع خلال مداهمة.

1279
01:18:45,348 --> 01:18:48,468
<i>الجميع في المأوى، من فضلك.
كل المأوى.</i>

1280
01:18:48,525 --> 01:18:49,382
<i>أسرع.</i>

1281
01:18:56,137 --> 01:18:57,840
إغلاق كافة المداخل والمخارج.

1282
01:19:10,240 --> 01:19:11,464
أين، على سبيل المثال، المفوض هيلم؟

1283
01:19:11,498 --> 01:19:13,870
في مكتبه.
جميع عظامه مكسورة.

1284
01:19:42,313 --> 01:19:44,253
لا تولي اهتماما ل
أي شخص، استمر في الحديث.

1285
01:19:44,324 --> 01:19:45,947
- مغازلة معي.
- جيد.

1286
01:19:46,033 --> 01:19:47,753
لقد أوصلت رسالتك إلى والدي.

1287
01:19:47,803 --> 01:19:49,055
ماذا قال؟

1288
01:19:52,415 --> 01:19:54,050
هل هذا يعني أنني لا أستطيع الذهاب معك؟

1289
01:19:54,118 --> 01:19:57,342
لا تقلق. سأتحدث مع
له نفسي وأرسل لك.

1290
01:19:59,125 --> 01:20:01,765
هنا الرائد كاودرز.
يمكنه إخراجك من الفندق.

1291
01:20:01,822 --> 01:20:02,919
ماذا يمكنه أن يفعل؟

1292
01:20:02,976 --> 01:20:04,914
التظاهر بأنه في حالة سكر و
اعتمد علي في كل شيء.

1293
01:20:04,964 --> 01:20:05,685
سأفعل ذلك.

1294
01:20:07,617 --> 01:20:10,692
كابتن شرايبر، لا!
توقف عن الشرب!

1295
01:20:11,115 --> 01:20:12,932
الرائد راعي البقر، كم هو لطيف...

1296
01:20:13,012 --> 01:20:15,800
- الآن يمكننا أن نشرب.
- وماذا عنه؟

1297
01:20:15,865 --> 01:20:17,012
إقالتي تنتهي قريبا.

1298
01:20:17,046 --> 01:20:19,607
لا أريد العودة إلى
الجبهة، أريد أن أسكر.

1299
01:20:19,664 --> 01:20:20,853
دعونا جميعا في حالة سكر!

1300
01:20:20,887 --> 01:20:22,087
ماذا ستفعل أيها الرائد؟

1301
01:20:22,156 --> 01:20:23,036
براندي، من فضلك.

1302
01:20:23,104 --> 01:20:25,961
إذن ثلاثة براندي.
ارجع حالا...

1303
01:20:30,887 --> 01:20:34,008
لقد ضجرني حتى الموت. لو سمحت،
أيها الرائد، ساعدني في التخلص منه...

1304
01:20:34,122 --> 01:20:36,214
وعندما تعود، سأعطيك جوربي.

1305
01:20:36,442 --> 01:20:38,157
نعم، ولكن كيف نفعل ذلك؟

1306
01:20:38,225 --> 01:20:40,637
لا أعلم، فكر في شيء ما.
أخرجه من الفندق.

1307
01:20:40,705 --> 01:20:42,866
أسقطه في مكان ما، اخسر -
هل ستفعل ذلك من أجلي؟

1308
01:20:42,928 --> 01:20:43,723
هل سأفعل؟

1309
01:20:44,043 --> 01:20:46,809
الساعات الثلاث الأخيرة من عمري
سيكون الفصل رائعًا حقًا!

1310
01:20:46,912 --> 01:20:49,598
يا له من مؤسف
ساعات قليلة فقط...

1311
01:20:49,849 --> 01:20:52,123
يبدو أن الجميع حولهم يفكرون
أنني مصنوع من المال!

1312
01:20:52,180 --> 01:20:54,936
ولكن لماذا لا تسأل
أصدقائك الأقوياء؟

1313
01:20:54,970 --> 01:20:57,164
لماذا لن أفعل شيئاً
لماذا لن أفعل ذلك...

1314
01:20:57,319 --> 01:20:59,084
لقد سئمت من شكواك!

1315
01:21:07,820 --> 01:21:09,988
هل التقيت بك في أي مكان من قبل؟

1316
01:21:13,851 --> 01:21:15,268
سارة باروخ...

1317
01:21:16,930 --> 01:21:19,075
كيف تجرؤ على مغادرة منطقتك؟

1318
01:21:19,749 --> 01:21:21,006
أين نجمك؟

1319
01:21:24,983 --> 01:21:26,561
حسنًا... ارتديه!

1320
01:21:27,041 --> 01:21:27,795
لا!

1321
01:21:28,451 --> 01:21:30,276
- من فضلك لا تتدخل!
- هيرمان، دعه يذهب...

1322
01:21:30,302 --> 01:21:30,790
هادئ!

1323
01:21:30,882 --> 01:21:31,659
هل هذه زوجتك؟

1324
01:21:31,722 --> 01:21:34,402
كم هو جميل أن ألتقي بزوجات أصدقائي!
أود أن...

1325
01:21:34,470 --> 01:21:36,447
- كفى!
- لا، لا يكفي.

1326
01:21:36,912 --> 01:21:39,270
هل تتذكر كيف انحنى و
أذل نفسك أمام هذه المرأة،

1327
01:21:39,312 --> 01:21:42,734
عندما كان مجرد كاتب عادي في
متجر كبير باروخوف؟

1328
01:21:42,768 --> 01:21:43,374
اسكت.

1329
01:21:43,420 --> 01:21:45,603
هل تتذكر كيف كانوا
ضبطت عليك سرقة؟

1330
01:21:45,653 --> 01:21:47,271
بينما كنت تزحف على ركبتيك وتئن،

1331
01:21:47,317 --> 01:21:49,785
وكيف أقنعه ماكس باروخ
هل سيعطيك والدك فرصة أخرى؟

1332
01:21:50,213 --> 01:21:52,265
عندما وصلت عصابتك إلى السلطة، أنت
ابتزاز أجبر باروخوف...

1333
01:21:52,300 --> 01:21:53,888
تجعلك صاحب متجر!

1334
01:21:54,203 --> 01:21:55,992
أنت، جوليتر، عادي
لص، ولا شيء أكثر!

1335
01:21:56,026 --> 01:21:56,906
اسكت!

1336
01:21:57,455 --> 01:22:00,815
هيا يا عزيزي، اعتقلني.
أمر بالقتل - لا يهمني!

1337
01:22:00,929 --> 01:22:01,844
ما الذي يجب أن أخاف منه؟

1338
01:22:01,935 --> 01:22:05,104
لقد أحببت ماكس باروخ، وأنت أرسلته
له إلى معسكر اعتقال!

1339
01:22:05,204 --> 01:22:07,959
لقد وضعت علامة على رقبتي
قائلا "أحببت يهوديا"

1340
01:22:08,336 --> 01:22:09,845
ثم قادني إلى الشارع!

1341
01:22:09,885 --> 01:22:11,513
حاول أن تقول شيئًا عنه
اليهود يوم الأحد القادم

1342
01:22:11,547 --> 01:22:12,565
سيكون هناك مشهد!

1343
01:22:15,216 --> 01:22:16,325
القبض على هذه المرأة!

1344
01:22:17,075 --> 01:22:18,760
ماذا تفعل؟
قلت - اعتقلوا هذه المرأة!

1345
01:22:19,034 --> 01:22:21,546
قُتل المفوض هيلم،
يريدون استجوابك.

1346
01:22:32,967 --> 01:22:35,847
أكثر حذرا، الرجل العجوز. تحتاج
لتعودوا إلى ثكناتكم.

1347
01:22:35,938 --> 01:22:38,064
لا أريد العودة،
أريد البقاء مع ليزا.

1348
01:22:38,109 --> 01:22:40,818
- أقضيك، اذهب معي.
- جيد.

1349
01:22:41,732 --> 01:22:43,848
انتظر، أريد أن أقول وداعا لها.

1350
01:22:47,688 --> 01:22:49,238
ليزا، سأرسل لك رسالة.

1351
01:22:49,498 --> 01:22:50,842
سأنتظر.

1352
01:23:03,243 --> 01:23:05,719
- المستندات الخاصة بك، الرائد.
- أوتو كاودر، لوفتفافه.

1353
01:23:08,398 --> 01:23:09,130
قبطان؟

1354
01:23:09,255 --> 01:23:11,072
ذهب صديقي قليلا.

1355
01:23:11,300 --> 01:23:12,901
سأحضره ليتنفس.

1356
01:23:19,633 --> 01:23:20,411
ليزا...

1357
01:23:21,325 --> 01:23:22,296
هل أخافتك؟

1358
01:23:22,445 --> 01:23:23,931
نعم، أخشى أنهم خائفون.

1359
01:23:24,011 --> 01:23:25,736
بعد الغارة، أنا متوتر تمامًا.

1360
01:23:25,851 --> 01:23:27,428
كان هذا خطيرًا جدًا.

1361
01:23:27,725 --> 01:23:29,256
أود أن أتحدث قليلا معك.

1362
01:23:29,291 --> 01:23:30,102
حسنًا بالطبع.

1363
01:23:30,503 --> 01:23:33,246
ليزا، أريد أن أقول لك شيئا،
شيء مهم جدا.

1364
01:23:34,549 --> 01:23:35,817
سأغادر ألمانيا.

1365
01:23:35,863 --> 01:23:36,983
- أنت؟
- نعم.

1366
01:23:37,589 --> 01:23:39,040
لكنني لا أهرب.

1367
01:23:39,312 --> 01:23:41,726
كما تعلمين، ليزا، هذه الحرب
لن تنتهي بسلام.

1368
01:23:42,126 --> 01:23:44,927
لقد أرسلت لنقل لدينا
المنظمة إلى أمريكا الشمالية،

1369
01:23:44,950 --> 01:23:46,584
ولدي جدا
وظيفة مهمة بالنسبة لك.

1370
01:23:46,618 --> 01:23:47,670
- لي؟
- نعم.

1371
01:23:47,944 --> 01:23:50,093
يمكنك تنظيم جواز السفر والتأشيرة.

1372
01:23:50,195 --> 01:23:51,430
أنا أعول عليك.

1373
01:23:51,487 --> 01:23:52,995
- الاعتماد علي؟
- نعم.

1374
01:23:53,433 --> 01:23:55,396
عندما تنتهي مهمتنا،
سوف نعود إلى ألمانيا،

1375
01:23:55,465 --> 01:23:56,802
إلى ألمانيا التي
أنت تعرف وتحب.

1376
01:23:56,871 --> 01:23:58,676
هذا رائع جداً لا أستطيع أن أصدق...

1377
01:23:58,794 --> 01:24:00,779
فخامتك، براندي؟

1378
01:24:00,962 --> 01:24:01,751
مرحبا بكم...

1379
01:24:02,516 --> 01:24:03,339
اثنين من البراندي.

1380
01:24:03,534 --> 01:24:04,836
نعم يا صاحب السعادة.

1381
01:24:11,272 --> 01:24:14,015
ليزا ، أنت امرأة شابة ،
جميلة جدا وساحرة ...

1382
01:24:14,632 --> 01:24:16,346
معا نستطيع
افعل أشياء عظيمة.

1383
01:24:16,403 --> 01:24:18,106
لماذا قلت - يمكن؟

1384
01:24:18,816 --> 01:24:20,381
لا أستطيع أن آخذك معي الآن.

1385
01:24:20,656 --> 01:24:21,478
ولم لا؟

1386
01:24:23,947 --> 01:24:26,656
الجستابو يعتقد أنك كنت كذلك
متورط في قتل هيلم.

1387
01:24:27,993 --> 01:24:29,387
ماذا يجب أن أفعل معه؟

1388
01:24:29,753 --> 01:24:30,942
هيلم اتصل بي

1389
01:24:31,297 --> 01:24:32,937
أمامك مباشرة
اذهب إلى غرفتك.

1390
01:24:33,182 --> 01:24:36,702
قبل أن أذهب لمعرفة ما هي السترة
ما يفعله النادل في غرفتك.

1391
01:24:36,737 --> 01:24:38,074
سترة النادل؟

1392
01:24:46,840 --> 01:24:47,515
ليزا...

1393
01:24:48,818 --> 01:24:50,955
ماذا فعل مارتن ريختر
تفعل في غرفتك؟

1394
01:24:52,200 --> 01:24:53,629
ماذا تعتقد أنه كان هناك؟

1395
01:24:53,732 --> 01:24:56,293
ووجدوا بقع الدم الرائدة
من غرفتك إلى المصعد.

1396
01:24:56,624 --> 01:24:58,784
كنت يائسة.
لقد كانت فرصتي الوحيدة.

1397
01:24:59,059 --> 01:25:01,676
لقد وعدني بإخراجي من هناك
ألمانيا من خلال مترو الأنفاق.

1398
01:25:01,721 --> 01:25:04,133
ولكن، ليزا، كيف يمكنني أن أقول
هذا إلى الجستابو؟

1399
01:25:04,179 --> 01:25:05,550
لماذا تقول لهم؟

1400
01:25:07,162 --> 01:25:09,722
أخبرني أن ريختر كان كذلك
يحتجزني كرهينة.

1401
01:25:09,860 --> 01:25:12,180
قل أنني كنت ذكيا
يكفي أن تخبر هيلم.

1402
01:25:12,294 --> 01:25:13,482
ولذلك قام.

1403
01:25:13,574 --> 01:25:15,480
لم أستطع منعه من قتل هيلم.

1404
01:25:15,654 --> 01:25:18,008
وبعد ذلك بدأت الغارة فأخذها
استفاد من الاضطرابات وهرب.

1405
01:25:19,483 --> 01:25:21,243
ولم يهرب أثناء المداهمة.

1406
01:25:23,906 --> 01:25:25,872
الضابط الذي غادر
مباشرة بعد المداهمة..

1407
01:25:25,975 --> 01:25:27,026


1408
01:25:27,872 --> 01:25:29,518


1409
01:25:30,833 --> 01:25:31,896


1410
01:25:32,593 --> 01:25:33,930


1411
01:25:34,387 --> 01:25:35,827


1412
01:25:36,082 --> 01:25:37,450


1413
01:25:37,633 --> 01:25:38,364


1414
01:25:39,050 --> 01:25:41,587
إذا كنت تريد مغادرة ألمانيا معي،
يجب أن تكتب شيئًا أفضل،

1415
01:25:41,622 --> 01:25:44,011
لإرضاء الجستابو
عندما يستجوبونك.

1416
01:25:44,857 --> 01:25:47,863
هل تعتقد أنهم سيكونون كذلك
راضٍ إذا أعطيتهم ريختر؟

1417
01:25:47,993 --> 01:25:50,765
إذا كان بإمكاني أن أجعله يحضرهم إلى
العمال تحت الأرض لاتخاذ كل منهم؟

1418
01:25:50,845 --> 01:25:52,240
فهل يرضيهم؟

1419
01:25:52,553 --> 01:25:55,041
- أين هو الآن؟
- سوف يتصل بي.

1420
01:25:55,292 --> 01:25:56,241
وإذا لم يتم الاتصال؟

1421
01:25:56,652 --> 01:25:57,738
لكنه سوف يتصل.

1422
01:25:59,178 --> 01:26:00,584
اذهب إلى غرفتك.

1423
01:26:00,744 --> 01:26:02,469
سأذهب إلى الجستابو.

1424
01:26:03,955 --> 01:26:06,012
اتصل بي إذا ظهرت المعلومات.

1425
01:26:22,197 --> 01:26:23,946
الآن فهمت كل شيء؟

1426
01:26:24,426 --> 01:26:25,191
ماذا؟

1427
01:26:26,791 --> 01:26:29,214
الآن فهمت كل شيء؟

1428
01:26:29,580 --> 01:26:30,495
حظ سعيد.

1429
01:26:31,112 --> 01:26:32,255
شكر.
حسنا...

1430
01:26:32,712 --> 01:26:35,935
عندما أعود إلى المنزل، آمل ألا أفعل ذلك
يعد أن ننظر إلى هذا الوجه.

1431
01:26:37,078 --> 01:26:39,398
نعم. وهذه صورة عظيمة له.

1432
01:26:40,998 --> 01:26:44,382
حسنًا، أتمنى أن يُعلق هنا...
مختلفة قليلا.

1433
01:26:51,090 --> 01:26:53,936
- هل هذا أنت يا كليبرت؟
- أنا الأكثر.

1434
01:26:54,005 --> 01:26:55,503
ماذا حدث لشكلك؟

1435
01:26:55,891 --> 01:26:56,954
لم يتم اصطحابي.

1436
01:26:56,989 --> 01:26:59,800
أوه، يا له من مؤسف. نستطيع
اذهبوا إلى الأمام معًا.

1437
01:26:59,914 --> 01:27:03,903
سوف تظهر لهم! نستطيع
لقد تم القبض عليهم معا!

1438
01:27:04,299 --> 01:27:07,652
الغذاء في أمريكا
المخيمات لذيذة!

1439
01:27:08,418 --> 01:27:10,464
أنت شخص مريض جداً، كليبرت.

1440
01:27:10,578 --> 01:27:12,460
أعتقد أنني سأصف حالتك..

1441
01:27:12,670 --> 01:27:13,870
دكتور هيملر.

1442
01:27:14,212 --> 01:27:16,864
لديه دواء ممتاز
للانهزاميين.

1443
01:27:30,580 --> 01:27:31,472
فراولين دورن!

1444
01:27:31,602 --> 01:27:32,489
يا عميد...

1445
01:27:33,140 --> 01:27:34,382
أنا في انتظارك.

1446
01:27:34,877 --> 01:27:36,420
لقد تخلصت منك
صديق مخمور بالنسبة لك.

1447
01:27:36,500 --> 01:27:37,552
ماذا فعلت له؟

1448
01:27:37,620 --> 01:27:39,414
لقد تركته على مقاعد البدلاء.

1449
01:27:39,472 --> 01:27:41,986
أوه، رائع! أنا جدا
ممتن لك أيها الرائد.

1450
01:27:42,042 --> 01:27:42,924
كبار البقر...

1451
01:27:43,210 --> 01:27:44,330
- كبار القادة...
- نعم؟

1452
01:27:44,501 --> 01:27:45,290
برقية.

1453
01:27:49,713 --> 01:27:50,867
هل هناك خطأ ما؟

1454
01:27:51,518 --> 01:27:53,313
نعم. كل شئ.

1455
01:27:54,238 --> 01:27:56,628
لقد أمرت بالعودة على الفور
إلى موقع الوحدة.

1456
01:27:56,685 --> 01:27:57,919
يا لها من شفقة...

1457
01:27:58,228 --> 01:27:59,794
سأرسل لك تعويذة.

1458
01:28:01,839 --> 01:28:03,531
أوه، تخزين؟
شكرا لك يا فراولين.

1459
01:28:03,974 --> 01:28:05,485
كان لطيفا جدا أن ألتقي بكم.

1460
01:28:06,903 --> 01:28:08,735
لكننا لم نصل إلى ذلك
نعرف بعضنا البعض جيدا

1461
01:28:10,309 --> 01:28:11,406
وداعا أيها الرائد.

1462
01:28:15,532 --> 01:28:16,572
هل أنت متأكد أنك فهمت كل شيء؟

1463
01:28:16,617 --> 01:28:20,241
يجب أن أخبر فراولين دورن بذلك
لدي رسالة من ريختر.

1464
01:28:20,321 --> 01:28:22,236
ثم أعطيها عنواناً مزيفاً

1465
01:28:22,401 --> 01:28:24,607
آلي ليندن، 38.

1466
01:28:37,214 --> 01:28:38,807
حسنًا، ماذا قال ريختر؟

1467
01:28:38,882 --> 01:28:42,082
آلي ليندن، 38.
في ساعة واحدة

1468
01:28:42,174 --> 01:28:44,849
آلي ليندن، 38.
شكرا.

1469
01:28:52,529 --> 01:28:54,507
البارون فون ستيتن
الرقم من فضلك.

1470
01:28:57,079 --> 01:28:57,993
مرحبًا؟

1471
01:28:58,907 --> 01:28:59,444
نعم.

1472
01:29:00,187 --> 01:29:02,553
آلي ليندن، 38.

1473
01:29:14,180 --> 01:29:15,537
فراولين دورن...

1474
01:29:15,690 --> 01:29:18,555
ليس عليك أن تذهب، يمكنك ذلك
استخدم مصعد الخدمة.

1475
01:29:18,612 --> 01:29:20,463
- إنه يعمل بالفعل يا فراولين.
- شكر.

1476
01:29:34,942 --> 01:29:36,350
أحضروها إلى هنا.

1477
01:29:37,502 --> 01:29:39,093
ومازلت لا أصدق...

1478
01:29:39,527 --> 01:29:41,847
كيرت يستحق الثقة المطلقة.

1479
01:29:42,190 --> 01:29:43,277
أنا أصدقه مثل نفسي.

1480
01:29:44,191 --> 01:29:45,848
لقد تحدثت معي،
لقد ساعدتني...

1481
01:29:45,894 --> 01:29:48,820
- أثبتت أفعالها...
- ما هي الفتاة الذكية؟

1482
01:29:49,414 --> 01:29:51,025
في ألمانيا، الكثير من الناس يحبونها.

1483
01:29:51,143 --> 01:29:52,843
بالأمس كانت نازية.

1484
01:29:52,968 --> 01:29:54,672
اليوم يقول أن ذلك لم يكن.

1485
01:29:55,541 --> 01:29:58,226
لاحظ إذا كان هناك شخص مثلك
الذي يعرف هؤلاء الناس جيدا

1486
01:29:58,272 --> 01:29:59,884
لا يزال من الممكن خداعه

1487
01:30:00,089 --> 01:30:02,661
فكر في خطر أولئك الذين
لم يكن لديك تجربتك.

1488
01:30:03,678 --> 01:30:04,992
أعرف ماذا حدث لك.

1489
01:30:07,370 --> 01:30:09,450
لقد خدعتك أخلاقك.

1490
01:30:09,735 --> 01:30:10,890
إنسانيتك.

1491
01:30:11,199 --> 01:30:14,445
لا يمكنك أن تصدق أن شخص ما
قادر على مثل هذا الخداع.

1492
01:30:16,745 --> 01:30:18,319
لكن عليك أن تدرك...

1493
01:30:20,366 --> 01:30:21,908
النازيون لا يتغيرون.

1494
01:30:27,623 --> 01:30:29,348
الآن عنك،
الطيارين الأمريكان...

1495
01:30:29,760 --> 01:30:31,452
أيها السادة، حان الوقت لتركنا.

1496
01:30:32,001 --> 01:30:33,447
شكرا على كل شيء يا سيدي.

1497
01:30:34,527 --> 01:30:35,898
وداعا، السيد بيملر.

1498
01:30:37,052 --> 01:30:38,767
نحن مدينون لك يا سيدي.
شكر.

1499
01:30:39,464 --> 01:30:41,521
لن يكون الأمر سهلاً، أنت
سوف تجد العديد من المخاطر.

1500
01:30:42,619 --> 01:30:45,305
لم يتبق سوى عدد قليل من العمال تحت الأرض

1501
01:30:46,128 --> 01:30:49,328
لكننا سنفعل كل شيء
نستطيع أن نخرجك

1502
01:30:49,556 --> 01:30:52,619
جوستاف، ابحث عن هؤلاء الأشخاص
ملابس أخرى وإرسالها.

1503
01:31:00,169 --> 01:31:01,877
- أوه، السيد بيملر...
- نعم؟

1504
01:31:02,071 --> 01:31:05,854
لقد انتهيت للتو من كتابة هذا.
لا تنظر للتحقق؟

1505
01:31:06,907 --> 01:31:08,324
هل يمكنني الحصول على بعض القهوة الآن؟

1506
01:31:10,575 --> 01:31:11,387
مرحباً بك.

1507
01:31:11,661 --> 01:31:12,495
شكر.

1508
01:31:15,730 --> 01:31:17,775
مجرد التفكير، وهذا هو الأفضل
مما قمنا بنشره.

1509
01:31:17,832 --> 01:31:18,553
ما هذا؟

1510
01:31:19,031 --> 01:31:20,988
كلمة ألقاها
الرئيس روزفلت.

1511
01:31:21,365 --> 01:31:22,891
- يقرأ.
- شكر.

1512
01:31:23,525 --> 01:31:25,491
هل ستسمع صوته...؟

1513
01:31:26,481 --> 01:31:27,342
هو مثل هذا ...

1514
01:31:28,633 --> 01:31:29,639
إنسانية.

1515
01:31:30,662 --> 01:31:31,892
يقرأ.

1516
01:31:37,182 --> 01:31:39,400
أنا آسفة بشأن زوجك...

1517
01:31:39,514 --> 01:31:41,092
كان الله برحمته.

1518
01:31:42,086 --> 01:31:45,127
إذا كنت لا تخاف من ذلك
تواجه العديد من الصعوبات،

1519
01:31:45,683 --> 01:31:48,967
سيحاول شعبنا أن يأخذك و
فراولين فايلر خارج البلاد.

1520
01:31:50,327 --> 01:31:51,470
المشقة؟

1521
01:31:54,545 --> 01:31:55,448
أي شئ.

1522
01:31:56,522 --> 01:31:57,734
أي شئ.

1523
01:31:58,294 --> 01:32:00,979
أتمنى أن تلتقي
ابنك مرة أخرى.

1524
01:32:03,459 --> 01:32:04,408
آنا...

1525
01:32:05,174 --> 01:32:07,803
رتب Frau Baruch في غرفتك.

1526
01:32:12,889 --> 01:32:14,432
أفضل البقاء هنا.

1527
01:32:16,363 --> 01:32:17,209
بالطبع...

1528
01:32:17,506 --> 01:32:19,941
إذا كنت لا تريد المخاطرة..

1529
01:32:20,307 --> 01:32:22,181
لا، أنت لا تفهم.

1530
01:32:22,867 --> 01:32:24,410
لا ينبغي أن تسمح لي بالرحيل.

1531
01:32:25,084 --> 01:32:26,444
أنت تعرف من أنا.

1532
01:32:27,186 --> 01:32:28,570
أنا واش.

1533
01:32:29,473 --> 01:32:32,411
لذلك سمح الجستابو
أن أكون في الخدمة في الفندق.

1534
01:32:33,954 --> 01:32:37,302
لقد أخبرت هيلم عن فريتز
سترة في غرفة ليزا دورن.

1535
01:32:37,542 --> 01:32:38,982
نحن نعرف عن ذلك.

1536
01:32:41,462 --> 01:32:44,938
في ذلك اليوم عندما أخبروني بذلك
لقد مات ماكس، لقد شطبتُ حياتي.

1537
01:32:45,235 --> 01:32:46,503
لم أهتم.

1538
01:32:47,738 --> 01:32:50,652
الآن أخبرني أنه على قيد الحياة
وأستطيع أن أعود إليه..

1539
01:32:51,692 --> 01:32:53,429
كيف يمكن أن يثق بي؟

1540
01:32:53,778 --> 01:32:55,213
كيف يمكنك أن تثق بي؟

1541
01:32:55,407 --> 01:32:57,761
لقد أتيت إلينا و
قال أنك فعلت.

1542
01:32:57,956 --> 01:32:59,876
تسأل كيف يمكننا أن نثق بك؟

1543
01:33:00,527 --> 01:33:02,276
لمثل هذه الحاجة العظيمة الشجاعة.

1544
01:33:02,641 --> 01:33:04,790
لذلك، نحن نعرف
أننا يمكن أن نثق بك.

1545
01:33:06,540 --> 01:33:08,802
أمامك طريق طويل لتقطعه، يا فراولين.

1546
01:33:09,150 --> 01:33:11,351
سوف تحتاج إلى زوج جديد من الأحذية.

1547
01:33:13,648 --> 01:33:14,620
أحذية؟

1548
01:33:17,888 --> 01:33:19,169
أحذية؟

1549
01:33:21,361 --> 01:33:22,552
هذا مناسب؟

1550
01:33:25,398 --> 01:33:26,586
شكرا...

1551
01:33:30,752 --> 01:33:32,702
"هل هم رائعون؟"
- رائع!

1552
01:33:32,732 --> 01:33:34,907
"أما بالنسبة لألمانيا، فهذا
أمة مأساوية..."

1553
01:33:34,964 --> 01:33:36,656
الرئيس روزفلت.

1554
01:33:36,839 --> 01:33:41,879
"سأغير أساس حياتي
المعتقدات الدينية والسياسية".

1555
01:33:42,107 --> 01:33:46,428
"إذا استسلمت من أي وقت مضى
الأمل، وحتى الإيمان..."

1556
01:33:49,273 --> 01:33:53,868
"من الرجاء، حتى من الإيمان، ذلك
في كل الناس بلا استثناء"

1557
01:33:53,993 --> 01:33:58,281
"هناك تعيش رغبة غريزية
من أجل الحقيقة وحب العالم."

1558
01:33:58,624 --> 01:34:02,818
"على الرغم من أنها قد تكون مدفونة، كما في
حالة ألمانيا، نظام قاس".

1559
01:34:02,989 --> 01:34:04,612
حذاء جديد...

1560
01:34:08,765 --> 01:34:12,762
"نحن لا نوجه اتهامات ضد
العرق الألماني على هذا النحو ".

1561
01:34:13,013 --> 01:34:16,430
"لأننا لا نعتقد ذلك
يمكن أن يلعن الله إلى الأبد… "

1562
01:34:16,522 --> 01:34:18,327
"أي نوع من الرجال."

1563
01:34:20,683 --> 01:34:21,654
تريد؟

1564
01:34:22,466 --> 01:34:24,214
مثل، إنه رائع...

1565
01:34:24,260 --> 01:34:26,363
- اسمع، هل يمكنني أن أقترح...
- نعم.

1566
01:34:26,397 --> 01:34:29,174
أنا لست محترفًا في هذا،
أنا مجرد طبيب بسيط، ولكن...

1567
01:34:29,906 --> 01:34:31,907
كما تعلمون، من أجل الوصول
شعبنا ربما...

1568
01:34:31,975 --> 01:34:34,318
ربما إذا كسرته و
أعد كتابة هذه السطور...

1569
01:34:34,409 --> 01:34:35,701
إذا شددت على هذا:

1570
01:34:35,727 --> 01:34:37,609
"نحن وحلفاؤنا متفقون تماما"

1571
01:34:37,617 --> 01:34:39,587
"أنه لا ينبغي لنا المساومة
مع المتآمرين النازيين..."

1572
01:34:39,627 --> 01:34:41,895
"أو اترك لهم جزءًا صغيرًا على الأقل
للسيطرة، علنية أو سرية،"

1573
01:34:41,967 --> 01:34:43,496
"على أدوات السلطة".

1574
01:34:43,498 --> 01:34:47,702
"هؤلاء الألمان الذين يتحملون مباشرة
المسؤولية ستعاقب بشدة..."

1575
01:34:47,748 --> 01:34:49,770
"من أجل هذا العذاب الإنساني."

1576
01:34:49,839 --> 01:34:52,136
التالي إذا أخذته..

1577
01:34:52,445 --> 01:34:55,223
"... لا يشارك في
تحويل الناس إلى العبودية."

1578
01:34:55,326 --> 01:35:00,594
"... لكنهم سيحتاجون إلى الكسب
العودة إلى الأخوة… "

1579
01:35:00,720 --> 01:35:03,223
"الدول المحبة للسلام والملتزمة بالقانون".

1580
01:35:03,269 --> 01:35:04,640
- نعم...
- تستحق العودة!

1581
01:35:06,286 --> 01:35:07,772
أب!
أب!

1582
01:35:08,675 --> 01:35:10,607
فراولين دورن في الطابق السفلي...

1583
01:35:31,774 --> 01:35:32,586
نعم...

1584
01:35:43,764 --> 01:35:44,987
مارتن...

1585
01:35:45,253 --> 01:35:46,290
مارتن!

1586
01:35:48,507 --> 01:35:49,661
مارتن!

1587
01:35:49,924 --> 01:35:51,238
لم أكن أريد!

1588
01:35:51,353 --> 01:35:54,267
وقال شتين إنه يعرف كل شيء
عنك، كان علي أن أخرج!

1589
01:35:54,370 --> 01:35:56,325
تظاهرت باتباع خطته.

1590
01:35:56,371 --> 01:35:58,474
لم أستطع أن أفعل أي شيء آخر!

1591
01:35:58,862 --> 01:36:01,296
أنا لم أؤذي أحدا، الخاص بك
الأصدقاء آمنون!

1592
01:36:02,062 --> 01:36:04,119
من فضلك، عليك أن تصدقني!

1593
01:36:04,474 --> 01:36:07,743
سوف نغادر معا! مارتن، أنت
يجب أن تفهم أنني أحبك!

1594
01:36:07,823 --> 01:36:09,880
وأنت تحبني، وأنا أعلم!

1595
01:36:09,926 --> 01:36:11,057
حب

1596
01:36:24,281 --> 01:36:26,224
"هل الجميع جاهز؟"
- كل شئ.

1597
01:36:26,304 --> 01:36:28,613
بالإضافة إلى فراولين
دورن والبروفيسور كونيج.

1598
01:36:29,070 --> 01:36:30,797
إنهم لا يذهبون معنا.

1599
01:36:33,002 --> 01:36:34,477
متى نقوم بالتمهيد؟

1600
01:36:34,877 --> 01:36:36,351
قد يكون هناك تأخير طفيف.

1601
01:36:36,499 --> 01:36:37,631
لقد اكتشفت للتو...

1602
01:36:37,927 --> 01:36:40,705
اثنان من ركابنا تحت الماء
يتم الاستيلاء على المركبات.

1603
01:36:41,357 --> 01:36:42,592
سخيفة جدا.

1604
01:36:44,638 --> 01:36:46,900
أعتقد أننا سوف نرى من أي وقت مضى
هذا المكان مرة أخرى؟

1605
01:36:47,918 --> 01:36:49,358
عندما نقوم بعملنا،

1606
01:36:49,792 --> 01:36:50,752
سوف نعود.

1607
01:37:13,988 --> 01:37:17,428
أهدافنا لا تشمل
تدمير الشعب الألماني

1608
01:37:17,485 --> 01:37:20,823
لكننا مصممون على حلها
جميع القوات المسلحة الألمانية،

1609
01:37:20,881 --> 01:37:23,589
تدمير الألمانية
الموظفين العامين،

1610
01:37:23,641 --> 01:37:26,126
القضاء على جميع الجرمانية
صناعة يمكن...

1611
01:37:26,172 --> 01:37:28,481
لاستخدامها في الإنتاج الحربي

1612
01:37:28,538 --> 01:37:32,264
إخضاع جميع مجرمي الحرب
العقاب العادل والسريع

1613
01:37:32,332 --> 01:37:37,327
محو الحزب النازي، القوانين النازية
من حياة الشعب الألماني.

1614
01:37:37,372 --> 01:37:41,716
لا ينبغي لألمانيا أن تنكسر مرة أخرى أبدا
سلام العالم كله.

1615
01:37:47,173 --> 01:37:53,740
<ط>ونستون س. تشرشل
فرانكلين د. روزفلت
أنا. ستالين</i>

1616
01:37:58,225 --> 01:37:59,624
ترجمة: سيرلافادكين